Norwegian to english translationsPekerjaan
I am seeking the services of a certified translator with a strong background in legal translations to translate a legal document from English into Arabic. - Document Type: The text to be translated is a legal document. - Translation Style: A word-for-word (verbatim) translation is required to maintain the integrity of the legal jargon. - Translator Requirements: The freelancer should be certified. Experience in translating legal documentation is a necessity to ensure all legal terms and jargon are accurately translated. The ideal candidate for this job would have a solid understanding of legal terminology and legal translation methods, along with the ability to accurately and expressively translate text.
Need 700 words translation from English - Italian
I'm currently using a private VoIP provider for my Opensips configuration an...and need help with translating specific tech prefixes. The prefixes involved are rather simple and straightforward. My goal is to ensure efficient configuration for smoother operations. For this job, you would need: - Proficiency in Opensips and dialplan configurations - Past experience with tech prefix translations - Ability to work with private VoIP providers Your role would involve: - Analyzing the current system and identifying the prefixes - Translating these prefixes within the Opensips dialplan configuration - Verifying the seamless operation of the system post-translation If you have prior experience with similar projects and are confident in your ability to make this...
I'm in need of an English/Spanish translator located in Dubai to act as an executive-level interpreter. An immediate start is desirable. The ideal candidate would be needed: - For business meetings - With expertise in corporate or business-related content translation - On an occasional basis If you are comfortable in high-level business environments and fluent in both English and Spanish, this is the role for you. Importantly, previous experience in corporate business interpretation will be highly regarded. Given the nature of the role, flexibility is key, as is the ability to quickly comprehend and translate accurate business terminology.
As someone working on this project, you should know that the main goal is to improve and increase the clarity of the message within the video. For this, we require a professional who can perform basic video editing and add English subtitles. The video is 70 minutes long and it is fundamental for us that the audience can easily understand its content. By adding clear and precise subtitles you will be helping them to grasp the message. Ideal Skills: - Proficient in English language - Experience in video editing and subtitle creation - Eye for detail in ensuring that subtitled messages accurately portray the video's content. We're looking forward to working with a detail-oriented professional who can add subtitles smoothly, ensure synchronizati...
I'm currently using a private VoIP provider for my Opensips configuration an...and need help with translating specific tech prefixes. The prefixes involved are rather simple and straightforward. My goal is to ensure efficient configuration for smoother operations. For this job, you would need: - Proficiency in Opensips and dialplan configurations - Past experience with tech prefix translations - Ability to work with private VoIP providers Your role would involve: - Analyzing the current system and identifying the prefixes - Translating these prefixes within the Opensips dialplan configuration - Verifying the seamless operation of the system post-translation If you have prior experience with similar projects and are confident in your ability to make this...
I'm seeking a male voiceover artist with the ability to capture a "cheerful and energetic" tone for a 90-second business reel. This reel is intended for an adult audience and requires fluency in both English and French. No AI-generated voices will be considered. Script will be provided. Ideal Skills: - Professional voiceover experience - Fluency in English and French - Ability to deliver a cheerful, energetic tone - Excellent pronunciation and diction - Experience with business reels or similar projects -American accent preferred for English, and a Quebec accent for French. By bringing these skills and experience to the project, we will create an engaging reel that resonally resonates with adults while effectively conveying critic...
...American English teacher to help advance my proficiency, primarily focusing on conversational skills and business English. I expect to enhance my abilities for a professional setting and require structured hour-long sessions. Ideal Candidate Traits: - Native American English speaker - Proven track record in teaching advanced students - Expertise in business English and conversational nuances - Adaptive teaching strategies for one-hour periods Expectations: - Tailored lesson plans aimed at business English - Real-world conversation practice for professional scenarios - Feedback that hones my advanced language skills Commitment: - Consistency in schedule and teaching quality - Willingness to collaborate on progress and goals If y...
More details: What is the intended use for the text-to-speech conversion? Virtual assistant What is the tone you are aiming for with the voiceover? Professional Is there any specific Indian accent you prefer for the voiceover? North Indian Accent
Our aim is to translate the English rule book of our Society into isiZulu, making this essential resource accessible to members of the society who are native isiZulu speakers. We believe communication is key to fostering a sense of unity and understanding, and eliminating language barriers is a part of that. The English rule book provides important guidelines, regulations, and principles for members. By creating an isiZulu version, we aim to increase inclusivity and allow native isiZulu speakers to interact with this resource in a language they are most comfortable with. To successfully undertake this endeavour, we are seeking to hire skilled translators proficient in both English and isiZulu. Previous experience in th...
Our aim is to translate the English rule book of our Society into Afrikaans, making this essential resource accessible to members of the society who are native Afrikaans speakers. We believe communication is key to fostering a sense of unity and understanding, and eliminating language barriers is a part of that. The English rule book provides important guidelines, regulations, and principles for members. By creating an Afrikaans version, we aim to increase inclusivity and allow native Afrikaans speakers to interact with this resource in a language they are most comfortable with. To successfully undertake this endeavour, we are seeking to hire skilled translators proficient in both English and Afrikaans. Previous experi...
I'm seeking a voiceover artist for my YouTube channe...documentary-style videos. I desire a warm and friendly tone to complement the educational content. - Voiceover Language: English - Tone: Warm and engaging, not overly formal - Video Type: Documentary-style content, educational in nature Ideal Skills and Experience: - Fluent English speaker with clear pronunciation - Experience in voice acting or narration, especially in documentary or educational content - Ability to convey complex topics in an approachable manner - Great storytelling skills, capable of keeping audience engaged - Recording equipment that produces high-quality audio Please include samples of past work that highlight your warm and friendly delivery style. Looking forward to coll...
We have an existing APK and we want the functionality and multiple choice questions to be the same but with a slightly improved design, introduction page and the collection and forwarding of the test taker contact info and score. The test is branch aware with 34 questions in each test and 100 total questions. We could just keep the app as a mobile application but would like to host it on the website as well if feasible.
Hi there, Need to translate a doc file into Turkish, Portuguese & Vietnamese. Thank you!
I am looking for 3 proficient trade show assistants ( Ladies only ), fluent in both English and Italian, for an upcoming luxury packaging event in Milan, Italy taking place from 21 May to 23 May inclusive. Key Responsibilities: - Set up booth at the trade show. - Engaging with attendees and collect their contact information. - Able to communicate and translate both verbally and in writing between Italian and English to present our company's information and products. Ideal Candidate: - Italian native lady - Must have excellent proficiency in both English and Italian. - Experience in setting up a booth at trade shows is a plus. - Experience in printing & packaging industry is a plus - Should have a basic knowledge about our products/servi...
I’m looking to expand my online presence into the Indian market. To achieve this, I need a professional who can expertly localise my website not only in terms of language. This project involves: - I will translate the pages using an online translator. - I need the candidate to validate the translation, fix the grammar, and context of the translations, and translate the missed text. The ideal candidate for this job will: - Be a native Hindi speaker - Have proven experience in website localisation - Understand the cultural nuances and preferences of Indian consumers - Be detail-oriented and committed to maintaining my brand voice and messaging in the newly adapted content. Your bid should include your experience, availability, and estimated comp...
We are looking for experienced translators based in Qatar who can provide translation services for multiple languages including ...translators based in Qatar who can provide translation services for multiple languages including Thai, Chinese, French, Russian and Farsi. The ideal candidate should have a strong command of both English and the translated knowledge, as well as cultural knowledge to ensure accurate and culturally appropriate translations. The event would be a live sports event - as such, knowledge and interest in sports would be highly beneficial. Applicants will need to undergo a phone/ video interview before confirmation. Please include any relevant portfolio materials as well. Thank you. Key languages (translation to English): - Th...
* Please only apply if you are based in Bangkok/ willing to travel at your own expense. We are looking for experienced translators based in Bangkok who can provide translation services for multiple languages including Japanese, Chinese, French, Russian, Farsi etc.. The ideal candidate should have a strong command of both English and the translated knowledge, as well as cultural knowledge to ensure accurate and culturally appropriate translations. The event would be a live sports event - as such, knowledge and interest in sports would be highly beneficial. Applicants will need to undergo a phone/ video interview before confirmation. Please include any relevant portfolio materials as well. Thank you.
I'm seeking a skilled data entry professional to generate flashcard sets for me in two languages - Korean and Nepali. These flashcards will primarily serve to enhance vocabulary in everyday conversation. The desired skills and experience for this project are: - Fluent i n both Korean and Nepali - Experience in data entry involving text data - Familiarity with creating educational material, particularly flashcards - An understanding of thematic categorization in language leanring In terms of content, I would like the flashcards to contain - Accurate translations between Korean and Nepali This project might be particularly attractive to those interested in language, education, or cross-cultural exchange. I'm excited to see the educatio...
I have a project that involves the scraping and rephrasing of content. I will give you store links from few etsy stores. You have to scrape the comments left for them, and rephrase them in English so that original meaning is there but the words are all different. I need 2,000 such rephrase work done. Each content is between 1 to 2 lines. I need to have it done within 4 days. Do not bid unless you can rephrase properly. If you work is not good, I will not accept it You need to send me back an excel file with original etsy link, original etsy comment, and new rephrased comment. Do not use chatgpt as it will not work and it will not pass the test. This has to be done manually.
Greetings, I'm seeking a diligent English tutor who specializes in teaching business-related language skills. Ideally, you have some experience or a strong understanding of corporate negotiations as this is the specific aspect I'm looking to refine. Here are some additional details regarding my preferences and background: • Class Medium: Given the flexibility it offers, I've chosen to opt for online meetings. • Proficiency Level: I consider myself to be at an intermediate level of English proficiency, but I am eager to further enhance my skills, particularly in the business context. • Appointment Frequency: I hope to schedule a minimum of one session per week for continuous learning and improvement. You ...
I have 11 scanned PDF files in French, I need them translated from French to US English by a native French translator who has good command in English. Need high quality and accurate human translation only. Google/machine/AI translations are NOT ALLOWED and will be rejected. The files are scanned PDF. We need the translation in editable word format with the same formatting and layout as the original file. There are about 2700 words in total excluding the repeated texts. Price: 40 AUD Deadline: 40 hours. ***Don't bid if you are not happy with the price and deadline. New profiles are welcome if you are a qualified translator. Thanks!
...professionally translate the phrase "Have it your way" into Spanish, Hindi, English, Arabic, Portuguese, Bengali, Russian, Japanese, Punjabi, German, Javanese, Wu Chinese, Telugu, Tamil, Marathi, Turkish, Italian, Thai, Gujarati, and Korean - excluding Mandarin Chinese. Skills and Experience: • Extensive experience in global language translation • Deliver accurately translated phrases in various dialects or regional forms • Have a solid understanding of cultural context behind the languages Project Requirements: • Translate the phrase "Have it your way" into 20 top global languages excluding Mandarin Chinese • Ensure translations are in a specific dialect or regional form for each of the languages • Deliver translat...
...for this to grow into a full-time position, or you writing as much as you want. *You'll enter on $20 per 1000 words. *Flexibility: No Skyping, no phone calls, accept projects when you have the time to complete them, take time off when you need (letting us know in advance is good practice). *Easy to work with: We reply to questions fast, will provide valuable input and feedback on every single task you complete. *We've been in the content writing and marketing business for 15 years and have worked with more than 2000 clients. As part of our team, you'll have the opportunity to learn from experienced team members on a daily basis. What we expect: *You'll be part of an International team with a base in Serbia that works for man...
I h...have a collection of six to ten English videos, each less than 5 minutes in duration, for which I require accurately synchronized English subtitles. The project specifics include: - Syncing English subtitles to video audio accurately and professionally - Delivering finished subtitled videos promptly and without errors - Retaining the original video quality and format Ideal freelancers have extensive experience with English to English subtitling, possess fluency in English language, and demonstrate attention to detail. Skills in transcription, video editing, and proofreading are valuable for this project, while knowledge in subtitling software (e.g. EZTitles, Subtitle Edit) is a plus. Looking forward ...
I need a capable and experienced translator who can efficiently translate my educational materials from Spanish to English. You'll be working primarily with textbooks and various other educational documents. The ideal candidate for this job: - Is a native speaker of English - Has experience translating academic or educational materials - Has an excellent command of both English and Spanish - Is attentive to details, respect the context and nuances of the content - Is able to deliver high-quality translation while respecting the deadlines Your main task will be to ensure that the translated version has the same message as the original, and that it's clear and easy to understand. This task requires not just language ...
I'm seeking a skilled translator to convert my educational video content from Hindi to English through voiceover. The video is more than 30 minutes long. Ideal Skills & Experience: - Proficiency in both Hindi and English languages - Experience in voiceover work - Knowledge in educational content is a plus Responsibilities include: - Providing clear, accurate translation not losing the essence of the educational content - High-quality voiceovers matching the tone and pace of the video - Timely delivery considering the length of the video It is necessary for the translator to understand the educational context to ensure accurate translation. The voiceover needs to reflect the tone and depth of the content making it enjoyable for ...
I am in need of a professional translator highly experienced in legal terminology to convert a document from Farsi to English. The document is personal in nature, with a word count ranging from 1000 to 5000 words. - Must be fluent in both Farsi and English - Should have a deep understanding and experience with legal terminology - Attention to detail is crucial to maintain the integrity of the document - Strict adherence to confidentiality is essential The delivery of work should be timely and accurate. Your expertise in legal translations would be greatly valuable for this project. Looking forward to your proposals.
I'm in urgent need of an Indian Chinese Speaker, well-acquainted with English , for translating my business's marketing materials. The ideal candidate should possess the following expertise: - Strong grasp of both Chinese and English languages, with Chinese language proficiency. - Should be an indian nationality - Prior experience translating business marketing materials. - Keen eye for detail to retain the essence of the original content during translation. - Ability to work with tight deadlines without compromising on the quality of the output. The translator's main task is to effectively translate our marketing materials from Chinese to English, ensuring the tone, context and semantics are accurately maintained. Accuracy...
Hello We are looking for English to Romansh translator for ongoing project. Soucre language: English Target language: Romansh Looking forward to your bids.
I am in search of an adept Translator to work part-time on English to Vietnamese written translations. The role will require approximately 1-2 hours of work per day, offering a fair compensation. Ideal applicants have: - Proven translation experience specifically in English-Vietnamese language pair. - Superior written communication skills. - Detail-oriented and committed to respecting project deadlines. Please bid considering these requirements and your related experience.
I need a detail-oriented proofreader who excels in spotting and correcting errors in grammar, punctuation, spelling and typos for a 12-page e-book. You'll be dealing with a PDF, so you should ideally be comfortable with editing tools suitable for this file format. The text is in British English, and consistency in language style is crucial. Skills and Experience: * Proficiency in British English * Capacity to work with PDF files * Strong attention to detail in proofreading
...for this to grow into a full-time position, or you writing as much as you want. *You'll enter on $20 per 1000 words. *Flexibility: No Skyping, no phone calls, accept projects when you have the time to complete them, take time off when you need (letting us know in advance is good practice). *Easy to work with: We reply to questions fast, will provide valuable input and feedback on every single task you complete. *We've been in the content writing and marketing business for 15 years and have worked with more than 2000 clients. As part of our team, you'll have the opportunity to learn from experienced team members on a daily basis. What we expect: *You'll be part of an International team with a base in Serbia that works for man...
...for this to grow into a full-time position, or you writing as much as you want. *You'll enter on $20 per 1000 words. *Flexibility: No Skyping, no phone calls, accept projects when you have the time to complete them, take time off when you need (letting us know in advance is good practice). *Easy to work with: We reply to questions fast, will provide valuable input and feedback on every single task you complete. *We've been in the content writing and marketing business for 15 years and have worked with more than 2000 clients. As part of our team, you'll have the opportunity to learn from experienced team members on a daily basis. What we expect: *You'll be part of an International team with a base in Serbia that works for man...
I need a proficient translator to convert general texts totaling roughly 13,000 words from English to Italian within one week approx. Ideal skills and Experience - Proficient in English and Italian - Native of Italy - Experience translating general texts Deadlines and Deliverables - Approximately 13,000 words to be translated - Completed project needed within one week. Please place your bid only if you can adhere to this timeline and meet these requirements. I would prefer to define a price per word for this project and future translations.
I am looking for a diligent freelancer who will handle my significant project that entails translating and converting over 10 documents from English to Arabic. The end product should be neatly converted to PDF format. Essential Skills and Experience: - Native or highly proficient in Arabic - Excellent command of English language - Proven experience in translation and language localization - Familiarity with PDF editing tools - Attention to detail If you can deliver error-free and coherent translations while preserving the original format, I am eager to hear from you.
I require an individual with top-notch English language skills and a keen eye for detail to assist me with a copy typing project. The task involves transcribing a simple text document. - The Perfect Candidate • Candidates should have excellent English language skills. • Ability to accurately copy type simple text documents. • Preference will be given to those with prior copy typing experience, though it's not a must. • Should ensure the final text is free from typographical errors or inaccuracies. This is an entry-level task but high standards of accuracy and precision are required. Speed is also of essence for this project.
I'm seeking a proficient translator to convert an important literary work from French to English. Mastery in both languages is essential, with a keen understanding of cultural nuances. Skills and experiences needed: • Deep understanding and proficiency in both French and English languages • Previous experience in translating literary works • Excellent grasp of cultural context in both languages • Ability to maintain the tone, style, and voice of the original text This job requires not only translating words but also accurately conveying the spirit of the original work. This is an exciting project for those with a love for literature and expertise in language translation.
I am seeking a skilled professional to handle the translation and transcription of an English language audio recording which duration is 1-3 hours. The freelancer must have a good grasp of the English language and prior experience in handling similar tasks. Ideal Skills: - Excellent command of English language - Previous experience in transcribing English audio - Strong listening skills - Deadline-oriented Your role will entail listening to the audio recording, translating, and transcribing accordingly. I am primarily interested in quality and accuracy. Please provide samples of your previous work when making a bid.
...for this to grow into a full-time position, or you writing as much as you want. *You'll enter on $20 per 1000 words. *Flexibility: No Skyping, no phone calls, accept projects when you have the time to complete them, take time off when you need (letting us know in advance is good practice). *Easy to work with: We reply to questions fast, will provide valuable input and feedback on every single task you complete. *We've been in the content writing and marketing business for 15 years and have worked with more than 2000 clients. As part of our team, you'll have the opportunity to learn from experienced team members on a daily basis. What we expect: *You'll be part of an International team with a base in Serbia that works for man...
I am looking for a skilled English teacher with a deep understanding of high school level English grammar. Your task will involve: - Designing question papers focused strictly on English grammar - Each paper needs to comprise between 31-40 questions - The questions should challenge the students and help them improve their English grammar skills - We might get you into a partnership after getting few papers. An ideal candidate will have a good grasp of English grammar according to the high school curriculum and prior experience in creating question papers. A background in teaching English at the high school level will be a significant plus.
Hello there! I'm in need of an intermediate-level native English translator to take on a substantial project, which involves translating a fantasy novel from Spanish to English. The novel is approximately 148,000 words. Here's a bit more about what I'm looking for: - Skill Level: While the novel doesn't contain any particular regional dialects or cultural nuances, some knowledge of the Spanish language and its structures is crucial. Proficiency level is required. - Style and Tone: I would like for the translator to maintain the novel's original writing style and tone. It's important to me that the English version reads as closely as possible to the way the Spanish version reads. Ideally, you'll...
I'm in need of someone who can accurately translate various documents from English to Turkish. This task requires attention to detail along with an excellent understanding of both languages and their nuances. - Translate from English to Turkish - Work primarily on documents - Ensure translations are accurate and coherent - Pay great attention to details Skills & Experience: - Proficiency in English and Turkish is essential - Previous experience in document translation - Ability to work efficiently and accurately - Strong translation and proofreading skills.
I require the expertise of a professional translator who can seamless...who can seamlessly translate a short legal document from its original format into four different languages: English (US), English (UK), French and German. The legal document is less than 1000 words in length. The ideal freelancer for this project should have: * Extensive experience in translating legal documents * Proficiency in English (both US and UK variants), French, and German * Attention to detail to ensure that the translations retain the original's legal nuances Qualified translators knowledgeable in legal jargon and concepts are highly encouraged to bid. Please note that I may request for a sample translation to ensure your skills match my projec...
More details: What is the subject area of the proposal that needs to be translated? Business What is the length of the proposal that needs to be translated? 10-20 pages Do you require specific technical terms to remain in their original language? No, translate everything
I'm seeking a talented professional who fluently speaks both English and Luganda to assist in translating documents related to agriculture. The documents to be translated contain less than 500 words. Ideal skills and experience for the job: - Proficient in English and Luganda - Experience in agricultural industry translation - Attention to detail ensuring accurate translation - Ability to work within specified timeframes Please include a brief overview of your experience and rate per word in your proposal.
I am in need of a skilled English-Polish translator who has a basic understanding of construction materials. My project involves: - Translating specific documents which are less than 1000 words. - These documents are mainly concerning technical construction materials. - Though not mandatory, prior experience in B2B communication or e-commerce would be beneficial. I expect clear, accurate translations that remain faithful to the original text. Proficiency in English and Polish is essential, while knowledge in construction material terminologies is highly desired.
It's a project where I need translation of a ...project where I need translation of a legal document from Marathi to English. It requires a "sense for sense" translation, so having an innate knack for capturing the essence of the given text is important. Key Requirements: - Proficiency in both Marathi and English - Good grasp of basic legal terminologies - Strong experience in legal document translation - Ability to provide a sense for sense translation, capturing the essence rather than literal meaning. The success of this project lies in transmitting accurate yet easy-to-understand information to the reader. Your experience and expertise in similar projects will be highly valued. I am looking forward to working with a tran...
I am seeking a native American English writer who can write short, informal game descriptions for an online adult games. Key requirements: - Native English speaker with a strong command of American English - Ability to use explicit adult keywords - Comfortable with NSFW content If you are a skilled American English writer who can create compelling, concise texts for an adult audience, please apply with "Game Descriptions" phrase in the very beginning of your bid/quote. Others bidders will be ignored!
