Penerjemah Ukrania Jobs

I need a fluent, marketing-savvy translator to turn roughly 3,000 words of English marketing materials—think brochures, email sequences, social posts, and a short landing-page draft—into polished, compelling French. The job is more than word-for-word conversion: I want the persuasive intent, brand tone, and calls-to-action to feel native to a French-speaking audience while staying faithful to the original messaging. Source files come in Word and lightly formatted InDesign exports; you may work in any CAT tool you like (Trados, MemoQ, SmartCat, or similar) as long as the final copy drops cleanly back into the same layouts with headings, subheads, and character counts respected. Deliverable: • A French version of every text block, supplied either directly in the original...

I have several medical research papers that must be rendered accurately from English into Swahili. The vocabulary is technical—think study methodologies, pharmacological terms, statistical results—so I need someone who is both fluent in Swahili and comfortable with medical jargon. Scope • Source material: peer-reviewed research articles (PDF and Word). • Typical length: 3,000–6,000 words each; the first batch totals roughly 18,000 words. • Turnaround: an initial delivery of two fully translated papers within one week, followed by rolling milestones for the remaining documents. What matters most • Faithful medical terminology without guessing—use standard Kiswahili equivalents or note when an English term should remain unchanged. &bull...

I need a native Ukrainian speaker who can join my online meetings and instantly interpret between Ukrainian and English. You should feel comfortable switching languages on the fly, keeping every nuance intact, and ensuring both sides understand each other clearly. English fluency at C1 or better, sharp verbal skills, and a calm, professional manner are essential. Most sessions last 30–60 minutes, and I will notify you in advance whenever a meeting is coming up; flexibility to fit occasional short-notice calls is a bonus. You may work from anywhere as long as you have a stable internet connection, a quiet environment, and a good headset. Prior interpreting experience will help you jump in faster, though I’m happy to hear from motivated newcomers who can demonstrate strong lang...

I need a personal letter that I wrote in Swahili rendered into clear, natural-sounding English. The text is informal but heartfelt, so tone preservation is important; any colloquial phrases should be carried across in a way that still feels personal to an English-speaking reader. Turnaround soon after award is ideal. A native-level command of English and solid grasp of Swahili idioms will help keep the translation fluid rather than word-for-word. In future I may also have work flowing the other way (English to Swahili) or even Swahili to French, so accuracy and responsiveness here could open the door to more collaboration. Deliverables • Final English translation in an editable document (Word or Google Doc). • Optional: side-by-side version showing original lines agains...

I have a collection of texts in both Slovak and Hungarian that need to be rendered into clear, natural-sounding English. While the exact word count will be confirmed once a freelancer is on board, expect a mix of short paragraphs, letters, and a few longer passages. The work calls for: • A faithful, idiomatic English version of each source file • Original layout, headings, and any embedded tables preserved where present • A short translator’s note when a phrase carries cultural nuance that merits explanation Please indicate your standard rate per word or per page and your typical turnaround for similar projects. A brief sample of previous Slovak-to-English or Hungarian-to-English work will help me assess style and accuracy. I’ll supply the materials in editabl...