URGENTE - Revisão/Adaptação de Português Brasileiro para Português Europeu

Olá O meu nome é João e sou Português. Neste momento estou a viver, estudar e trabalhar no Reino Unido. Já fiz trabalhos de revisão parecidos com esse, mas não o suficiente para criar um portefólio. Por essa razão, ofereço-me para ajudar por um orçamento reduzido. Se for do seu interesse, pode enviar-me um texto de exemplo, para avaliar o meu trabalho. Obrigado pela atenção João Barros

Boa tarde, O meu nome é Cláudia, sou portuguesa e detentora do grau de mestrado em Ensino de Português e Inglês no 3.º Ciclo do Ensino Básico e Secundário. Para além do ensino, tenho experiência nas áreas da tradução e revisão linguística. Gostaria de manifestar o meu interesse em realizar a tarefa aqui descrita, assegurando a sua entrega no prazo estipulado. Disponibilizo-me para enviar o CV e a certidão de conclusão de mestrado, se necessário, bem como para prestar eventuais esclarecimentos adicionais. Cordialmente, Cláudia Silva

Dear Client! We are a team of Professional translators with SIX (6) years of experience in translating nearly all sorts of documents. We can't just be translated word for word, but you need to be an expert that masters the idioms, originality, and tones of the various languages to be able to provide a flawless and coherent translation. We will translate your documents and always make sure to deliver your work on time. All our translations will be done Manually and well proofread before being delivered. Expertise: Legal Documents Translations Technical/industrial translations Website Translations Mobile Apps Translations General Translations https://www.freelancer.com/u/WordTranslators We are available 365/24/7, so feel free to CONTACT US on Freelancer.com at any time. Regards! Word Translators

Bom dia, posso traduzir e adaptar seu texto tenho conhecimento em português(brasil) e português (Portugal) grato

Boa tarde, sou português e atualmente estou a concluir a minha licenciatura em Relações Internacionais, tenho imenso interesse na sua proposta e adoraria resolver as suas lacunas, pode contar comigo! Carlos Côrte-Real. Cumprimentos

Estou apto a fazer Tenho mais de 15 anos de experiência profissional em comunicação social e minha especialidade é produção e edição de textos.

Olá, Sou portuguesa, a residir em Portugal. Sou estudante de Mestrado em Literatura (especialidade na literatura de expressão portuguesa), tendo um óptimo domínio de português europeu, para além de conhecer muito bem o português brasileiro. Tenho a certeza de ser capaz de realizar a tarefa pretendida de modo competente e dentro do prazo estipulado. Tenho alguma experiência em revisão de texto e disponibilidade total. Com os melhores cumprimentos, Raquel Sabino

Sou rápida e eficaz para desempenhar a função que pretende. Fiz o cálculo aos 5 dólares por arquivo, tendo em conta que refere 100 arquivos.

Posso realizar seu trabalho nas condições que ofereço e garanto qualidade no serviço entregue porque utilizo o método de pesquisa em Corpus existentes sobre a língua portuguesa também.

Boa noite. Sou jornalista e falo/escrevo o português, seja o europeu,seja o brasileiro. Sou luso-brasileira,e por isso, estou completamente apta para realizar esta tarefa. Caso queira,podemos falar sobre valores e sobre o conteúdo do trabalho. Cordialmente. Marina

Tenho conhecimentos sólidos na língua portuguesa concretamente do português falado em Portugal, e conheço as terminologias usadas na lingua portuguesa falada no Brasil.

Sou Brasileira, mas sou casada com um portugués, conheço bem o português Europeu. Acredito que posso fazer o trabalho, e como teste aceito receber um valor menor . Caso haja interesse estarei a disposição.