Massive Chinese(Simplified and/or Traditional) to Japanese Translation/MTPE Project

We have a "Huge" Project that requires multiple (30+) translators to participate in. 1. [Human Translation] The purpose of this translation project is to improve an existing machine translation engine. Therefore, it is most important to provide "Human Translation". You cannot use (or even refer to) any machine translations (Google Translation, Microsoft Translation, Yandex, etc.) Accuracy, grammar, naturalness, punctuation, etc. are all important factors in this project. The quality must be good so that your translated data can actually "improve" an already existing machine engine. 2. [MTPE & Review] The client is requesting for MTPE (Machine Translation Post Editing) on a separate track with the Human Translation. We would prefer qualified "reviewers" to participate in MTPE. Accuracy, grammar, naturalness, punctuation, etc. are all important factors in this project. The quality must be good so that your translated data can actually "improve" an already existing machine engine. * There are two options for the source: Chinese Simplified and Chinese Traditional. Please select which would better suit you * The project will be continuing until mid-2021. * We can negotiate on the price either rate per word or monthly salary basis. * We can be flexible with your time schedule (adjustable on daily, weekly, monthly basis) For example, if you'd like to work on the project full time (10 hours per day) for Oct., Nov., have a rest during Dec., start part-time again on Jan. 2021, and full time again on Feb. 2021 - it's perfectly fine with us. * Please check the attached sample file for your reference (although the sample's source is in English, the actual project's source Chinese (simplified and/or traditional) will be similar to the sample file).