Find Jobs
Hire Freelancers

English to Polish Subtitle Translation

$30-250 CAD

Ditutup
Dibuat lebih dari 5 tahun yang lalu

$30-250 CAD

Dibayar ketika dikirim
I have two videos, spoken in English, for which I am creating Polish subtitles. I'm looking for a qualified English->Polish translator to help with this. The videos are informational videos about going into a hospital to have surgery and what to expect. So there is some medical terminology involved, but nothing too difficult. The audience for the videos are patients, not doctors. I will provide you with the videos and documents with the English dialogue already time coded and broken down in subtitles
ID Proyek: 18252543

Tentang proyek

33 proposal
Proyek remot
Aktif 5 tahun yang lalu

Ingin menghasilkan uang?

Keuntungan menawar di Freelancer

Tentukan anggaran dan garis waktu Anda
Dapatkan bayaran atas pekerjaan Anda
Uraikan proposal Anda
Gratis mendaftar dan menawar pekerjaan
33 freelancer menawar dengan rata-rata $57 CAD untuk pekerjaan ini
Avatar Pengguna
Hello There, Our team assembled for translating legal, economic and technical documents employs its best skills and experience to the benefit of your company. Can you tell me total word count please so that we can adjust our bid? Best Regards Desource Translation TI
$30 CAD dalam 1 hari
4,8 (2144 ulasan)
9,3
9,3
Avatar Pengguna
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$30 CAD dalam 1 hari
4,9 (1011 ulasan)
8,9
8,9
Avatar Pengguna
Hello, Please could you send me the two videos you need to translate into Polish in order to have a look them and give you an exact rate and timeframe? Thank you!
$30 CAD dalam 1 hari
4,9 (1473 ulasan)
8,9
8,9
Avatar Pengguna
Hello there! We've checked your project brief and can understand that your project need translation work from ENGLISH to POLISH. We offer you high quality and 100% human translation only. We are a TOP RANKED translation agency in this marketplace. Our translators are highly experienced and have more than 5 years of experience. Please check: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD.html We guarantee top quality translation work. Please let us know if you have any question. COULD YOU PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED? Best regards!
$30 CAD dalam 1 hari
4,9 (793 ulasan)
8,7
8,7
Avatar Pengguna
Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
$30 CAD dalam 3 hari
4,9 (987 ulasan)
8,2
8,2
Avatar Pengguna
Hello! Our native Polish translators ready to assist you. We have medical background. Our translations are completely manual. As we always provide accurate and high quality work. Keeping your deadline is our top priority! Please contact us to discuss your project today. We look forward to working with you. Best regards!
$30 CAD dalam 1 hari
4,9 (193 ulasan)
7,1
7,1
Avatar Pengguna
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus
$30 CAD dalam 1 hari
4,8 (86 ulasan)
6,3
6,3
Avatar Pengguna
Hello There, I'm a native English speaker and I have experienced transcriptional team.I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I won’t be happy unless you are too!!! Let me help you meet your goals! Regards, C
$30 CAD dalam 1 hari
4,9 (102 ulasan)
6,2
6,2
Avatar Pengguna
Welcome to world of Expert Translators. We are skilled and professional Multi languages translation company. We can translate more then 80+ languages My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me. we have 6 years experiences of General/Technical/Academic/Medical documents translation. Our slogan is "Best quality + Best price + On time = Satisfied Client." I hope you give me the chance to help you on your project. ALSO CHECK MY PROFILE FEEDBACK : https://www.freelancer.com/u/XpertTranslators
$30 CAD dalam 1 hari
4,9 (110 ulasan)
6,1
6,1
Avatar Pengguna
Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? If so, we are here to assist you with your all transcription needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced Translation and Transcription Company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native transcription without any grammatical errors from us. Thanks!
$35 CAD dalam 2 hari
4,9 (64 ulasan)
5,6
5,6
Avatar Pengguna
Hi there, We can translate and Subtitle your videos into Polish and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by a native Polish speaker. Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job and It will be privileged for us to collaboration with you. Eagerly waiting for your response, Thanks. Best Regards Naim
$30 CAD dalam 3 hari
4,8 (40 ulasan)
5,3
5,3
Avatar Pengguna
Hi, I am a native Polish. I can make this translation for you. My price is 40 USD for 1000 words. In case of further questions, do not hesitate contact me.
$111 CAD dalam 10 hari
5,0 (33 ulasan)
4,9
4,9
Avatar Pengguna
Hi, I'm Polish native speaker and experienced translator. Please give me more details about this project.
$222 CAD dalam 63 hari
4,6 (56 ulasan)
5,5
5,5
Avatar Pengguna
Hello! I propose an English-Polish-French-German-Italian-Spanish translation of excellent quality, for personal or professional use. I'm a translator/interpreter trilingual with 8 years of experiences. I can translate: • Personal documents • CV • E-books • General text • Ads • Articles • content of your website For any other text, contact me before Please contact me ALWAYS before ordering. Thank you for your time and interest.
$100 CAD dalam 3 hari
4,7 (13 ulasan)
4,3
4,3
Avatar Pengguna
Hello, my name is Monika. I am a native Polish speaker based in Poland where I run a Polish-American translation and copywriting company. I would happily help you complete your project. I've worked on similar projects in the past so I am already familiar with the subtitles translation and its specific, non-standard requirements. I hope we can discuss the details soon! Thank you, Monika
$30 CAD dalam 2 hari
5,0 (8 ulasan)
4,1
4,1
Avatar Pengguna
Hello. I am native Polish, also fluent in written and spoken English. As an engineer, I have experience on many areas, including medical vocabulary (used to translate manuals for medical equipment). I can surely do the translation for you. Best regards
$45 CAD dalam 2 hari
5,0 (6 ulasan)
3,3
3,3
Avatar Pengguna
Hello, My name is Jessica and I'm a native speaker of Polish. I have worked as a translator for over 8 years and completed a great number of projects including menus, subtitles, articles, blog posts, speeches, web content, game translations, novels, short stories, academic papers and a lot more. In 2015 I graduated from Philological School of Higher Education, and I hold an MA degree in translation. I'm a reliable person and always submit work on time. Translation is not just a work for me, but most importantly a hobby. And when you like doing something, you put more effort into it so that not only a client is satisfied, but you as well. My rate is $0.03 per word. I’m able to translate up to 3000 words a day. But if you need a quicker turnaround we can negotiate the deadline as well. I’m also aware of the formatting that’s needed for subtitle translation. It would be great to make a contribution to your project. I’m looking forward to hearing back from you. Best regards, Jessica Surdel
$30 CAD dalam 7 hari
5,0 (3 ulasan)
3,4
3,4
Avatar Pengguna
I am a native Polish speaker, fluent in English and French. I have experience captioning videos and translating subtitles. My rate is $3.5 per minute of the video. I hold a Bachelor’s diploma in Translation and a Master’s diploma in Languages. I lived and worked in the United Kingdom, France, China, Hong Kong, Poland, and the USA. I recently completed an internship with a Polish translation agency as an English-French-Polish translator. I am familiar with CAT software such as Wordfast, Déjà Vu X3, and OmegaT, as well as with subtitling and OCR software. I would love to hear more about your project!
$150 CAD dalam 3 hari
5,0 (1 ulasan)
2,5
2,5
Avatar Pengguna
I'd like to improve my skills. I'm doing good quality translations. I did recently one translation of video.
$35 CAD dalam 1 hari
4,6 (3 ulasan)
2,1
2,1
Avatar Pengguna
Hi, I'm polish native speaker with fluent english. I've been working in medical sector for many years. I would like to help you with this project.
$55 CAD dalam 7 hari
5,0 (4 ulasan)
1,5
1,5

Tentang klien

Bendera CANADA
North Vancouver, Canada
0,0
0
Anggota sejak Nov 28, 2018

Verifikasi Klien

Terima kasih! Kami telah mengirim Anda email untuk mengklaim kredit gratis Anda.
Anda sesuatu yang salah saat mengirimkan Anda email. Silakan coba lagi.
Pengguna Terdaftar Total Pekerjaan Terpasang
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuat pratinjau
Izin diberikan untuk Geolokasi.
Sesi login Anda telah kedaluwarsa dan Anda sudah keluar. Silakan login kembali.