Penerjemah Bahasa Inggris (UK) Jobs

I need a skilled court reporter for one remote deposition and one in-person deposition. The depositions will be recorded using both audio and video. The first is on June 26th in the morning and will last no more than two hours. The second is July 1st beginning in the morning. Requirements: - Certified court reporter credentials - Experience with deposition reporting - Proficient in audio and video recording tools - Ability to accurately transcribe in real-time Ideal Skills and Experience: - Prior experience with remote depositions - Strong attention to detail and confidentiality

I have a growing library of English-language blog posts that teach readers how to plan content, automate workflows, and generally get more out of Google Sheets, Google Docs, WordPress, Zapier/Make, and similar tools. Each article promotes a larger project-management framework I’m about to release, so the Spanish version has to sound both technically precise and subtly persuasive. What I need from you • Translate each post into Spanish with a clear, technical tone. Think concise explanations of formulas, step-by-step Zapier walkthroughs, and Make scenarios that advanced users will instantly recognise. • Preserve references to Google Sheets functions, Zapier actions, WordPress shortcodes, and embedded screenshots exactly as they appear. • Work in Google Docs, usin...

Task: Translate a short 150-200 word passage from Urdu to clear, idiomatic English. Guidelines: - Deliver in Google Doc format. - The work must be plagiarism-free, proofread, and maintain proper grammar. - Delivery within 24 hours of assignment acceptance. Note: If the quality meets our requirements, the freelancer will be prioritized for the main 600-1200 word project with a budget of $50-$80.

I have a collection of English texts totalling well over 10,000 words that must be rendered into clear, natural-sounding Persian (Farsi) and Dari. Every sentence has to be translated by hand—no machine output, no half-steps—so the final copy reads as if it were originally written in the target language. Because the material is large, consistency in tone, terminology and formatting is essential. I will supply the source files in editable format and expect the final delivery in the same layout, ready for publication or official use. Please proofread your own work before submission; I prefer not to build in an extra review cycle if it can be avoided. Deliverables • Complete Persian and/or Dari versions of all source texts (≈10k+ words) in their original formatting ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Malay (ms-MY) ...

Mongolian to English Translator Required for translation

I have a short, ±300-word piece of everyday text that needs to move seamlessly between Indonesian and English. The document is for my personal use, so while absolute accuracy is mandatory, the finished version also has to feel natural and easy to read. I prefer a semi-formal register—not too stiff, yet still polished. Scope • Translate the full text in the required direction (Indonesian→English or English→Indonesian, I’ll send the source once we start). • Preserve nuance, idioms, and any culturally specific references so the meaning stays intact. • Deliver the final file in an editable format (DOCX or Google Docs link) within 48 hours of acceptance. Acceptance criteria 1. Meaning matches the source precisely—no omissions or additi...

Swahili to English Translator required for translation

I have a short, ±300-word piece of everyday text that needs to move seamlessly between Indonesian and English. The document is for my personal use, so while absolute accuracy is mandatory, the finished version also has to feel natural and easy to read. I prefer a semi-formal register—not too stiff, yet still polished. Scope • Translate the full text in the required direction (Indonesian→English or English→Indonesian, I’ll send the source once we start). • Preserve nuance, idioms, and any culturally specific references so the meaning stays intact. • Deliver the final file in an editable format (DOCX or Google Docs link) within 48 hours of acceptance. Acceptance criteria 1. Meaning matches the source precisely—no omissions or additi...

I need a native-level Indonesian linguist who can translate a batch of legal documents with absolute precision. The files include contracts and regulatory material that must retain their exact legal meaning when moved between Indonesian and English. What I expect: • Accurate, clause-by-clause translation of roughly 12,000 words (PDF and Word formats). • Consistent use of legal terminology—no machine-translation shortcuts. • A clean, ready-to-file version delivered in the original layout, plus a bilingual comparison copy for quick review. • Full confidentiality; the documents may be subject to NDAs. Preferred background: You have proven experience translating contracts, court filings, or similar legal texts and can cite previous clients or provide short s...

We are seeking for dedicated and reliable Spanish speakers to handle a quick page translation job from English to Spanish, new freelancers are welcomed.

We want to subtitle something in Magyar. Could you properly translate? And I will need a proofreader too.

I have a single-page contract written in Danish that must be translated into French and carry an official certification. Because the target document will be used for legal purposes, I need a translator who is formally recognised as a certified translator and can attach the required statement of accuracy, stamp or seal that demonstrates authorisation. Please work directly from the original wording, maintaining every clause and any formatting cues so the French version mirrors the source. Legal terminology must remain precise, and any handwritten notes or marginalia, if present, should be reproduced in brackets. Deliverables I will accept: • A clean, fully translated French file in Word or PDF, ready to submit to the relevant authority. • The accompanying certification page&m...

J'ai besoin d'un traducteur expérimenté pour un document officiel du français vers l'anglais. Exigences : - Maîtrise parfaite du français et de l'anglais - Expérience dans la traduction de documents officiels - Attention aux détails et précision Veuillez soumettre vos références et votre expérience.

Our condominium will hold its Annual General Meeting in Pak Kret, Nonthaburi on 4 July 2026 and one of the owners relies on English. I want a seasoned Thai ↔ English interpreter to sit in the room and provide real-time (simultaneous) interpreting throughout the meeting so that communication flows naturally for everyone. The job is strictly on-site; remote solutions will not work for us. Because only a single participant needs the service, a portable simultaneous setup or discreet headset is sufficient—feel free to recommend the most practical option and, if you already have the equipment, please let me know. Experience with AGMs, legal or property-related terminology, and the formal procedures that can arise when owners vote on motions will be a plus. Deliverable • Attend...

I’m attending our condominium’s Annual General Meeting in Pak Kret, Nonthaburi, on 4 July 2026. The proceedings will be in Thai which I do not understand hence I need a professional who can move smoothly between Thai and English throughout the session. The agenda will revolve around maintenance issues and the meeting will be run as an open discussion rather than a series of formal presentations, so quick, easy-to-follow consecutive interpreting is essential. Expect lively back-and-forth between residents; everyone has to leave with a clear, shared understanding of budgets, repair priorities and next-step decisions. Your role is to ensure I understand what is being said and to communicate my views to the other residents without losing nuance. Plan to be on-site for the fu...

Translate Chinese novels(net literature) into English. The project contains over ten million words. And the basic pay for translation is from 30-40USD per chapter, each chapter contains around 3000 words. More words you translated, more pay you would receive. You can do the job wherever and whenever you want. We need native English translators.

We are seeking for dedicated and reliable Spanish speakers to handle a quick page translation job from English to Spanish, new freelancers are welcomed.

I need a 30-minute phone conversation translated from German to English. The topic is general information about job search assistance from the Swiss unemployment agency. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in German and English - Experience with real-time translation - Familiarity with job search terminology and unemployment processes

I have a set of materials that need to be translated accurately and idiomatically, but I have not fixed the source-target language pair or the exact content type yet. My priority is to work with someone who is comfortable handling a variety of formats—whether the text ultimately comes from a document, a web page, or an app string file—and who can advise on the best approach once I share the files. Please let me know: • The language pairs you handle confidently • Any specialist fields you are strongest in (legal, marketing, technical, etc.) • Your typical turnaround per 1,000 words and preferred file formats Deliverables will be the fully translated text in its original layout plus a clean copy, ready for immediate use. If you use CAT tools (e.g., Trados, ...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Maltese, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Maltese - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $174.72 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Maltese (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Maltese - Able to work independen...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): it-IT Seconda...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Malay (ms-MY) ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Dutch (nl-NL) ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Swiss German (d...

I looking for Looking for an Icelandic Translator

European translators needed for urgent translation Translation from English to any 20 European languages We are actually working on the translation of 20 European Languages below: Icelandic Translation Belarusian Translation Latin Translation Slovak Translation Bosnian Translation Latvian Translation Polish Translation Swedish Translation Serbian Translation Danish Translation Norwegian Translation Lithuanian Translation Estonian Translation Dutch Translation Hungarian Translation Bulgarian Translation Finnish Translation Irish Translation Slovene Translation Catalan Translation

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.