Hello!
As a native speaker I will Provide Manual English to German translation , best-sounding German, and from German to flawless, best-sounding English. I always ensure the translation makes sense within the context and sounds like the real spoken or written language. With proofreading included.
Hallo!
Als deutscher Muttersprachler übersetze ich Bücher, Webseiten, Broschüren, Produktinfos, E-Mails, Briefe, Artikelbeschreibungen, Strick-, Häkel- und Nähanleitungen... in einwandfreies und wohl klingendes Deutsch. Dabei stelle ich immer sicher, dass die Übersetzung im Kontext Sinn ergibt und echt klingt. Eine Rechtschreibprüfung ist bereits enthalten.
I do work on
product descriptions
Legal documents
books, brochures
amazon listings
e-mails, letters
web content
If you have any questions don't hesitate to contact me before ordering. I'm looking forward to hearing from you!