Hi. I´m American, a native English speaker, but I have lived in Brazil for over 30 years, so I´m also highly fluent in Brazilian Portuguese. I do lots of translations, mainly academic work for Brazilian post-graduates, also books, blogs, training manuals, etc. I would like to help your friend with the driver´s license exams. I need to know what you need translated (a course text, a manual), how long it is (number of words) and how fast you need it. I give discounts for work that is not urgent and can be done without pressure. Please contact me for help with your situation.
Olá. Sou norteamericano, fluente no inglês ao nível nativo, mas moro no Brazil há mais de 30 anos, então falo o português muito bem. Faço muitas traduções, principalmente para pós-graduados de universidades, mas também traduzo livros, blogs, manuais, etc. Gostaria de ajudar com a prova para sua carteira de habilitação. Preciso saber o que você quer traduzir (um curso, um manual), quantas palavras tem no texto, e quando você precisa receber a tradução. Dou um desconto no preço para textos que não são urgentes, onde posso trabalhar com menos pressa. Favor entrar em contato para ter uma boa ajuda com seu problema. Simpatizo, pode crer! Abraços, David