Transletion for a documentary - Italien into French - Only Mother Lenguage / Traduction d'un documentaire - Italien vers le français - Langue maternelle uniquement
€30-250 EUR
Selesai
Dibuat lebih dari 5 tahun yang lalu
€30-250 EUR
Dibayar ketika dikirim
Hello, I am searching a Proof-Reader for a no-profit project, for a Documentary to translate from Italien into French.
ONLY native speaker please. Totaly are 7900 Words and the topics are Science, Religion and History. In addition, at the end of the correction, the person who translated or corrected must see the online documentary (duration 1-2 hour) to compare the translation with the documentary and make any necessary changes.
Salve, cercasi Proof-Reader per progetto no proft lingua madre Francese o Italiana con ottime conoscenze del francese, per tradurre un documentario di 7900 parole. I temi da tradurre sono di tipo scientifico, religioso e storico. Inoltre alla fine della correzzione la persona che ha tradotto o corretto deve vedere il documentario online (durata 1- 2 ore) per confrontare la traduzione con il documentario apportando in caso ve ne fosse bisogno delle modifiche.
Bonjour, pour un projet no proft, à la recherche d'un correcteur d'épreuves de langue maternelle française ou italienne avec une excellente connaissance du français, pour traduire un documentaire de 7900 mots. Les thèmes à traduire sont de caractère scientifique, religieux et historique. De plus, à la fin de la correction, la personne qui a traduit ou corrigé doit voir le documentaire en ligne (durée 1-2 heure) pour comparer la traduction avec le documentaire et apporter les modifications nécessaires.
Languages
From English to Italian
From Italian to English
From French to Italian
From Italian to French
Hello!
My name is Mrs. Mary Louise Wilsher and I will make an accurate, professional and manual translation of your text in one of the above-mentioned languages.
Holding a Double Degree in Modern Languages, I have experience making any kind of translations and I am willing to provide you with samples if needed.
I come from Aosta Valley (Italy), but I studied and worked in Chambéry, London and Innsbruck before moving to Copenhagen. This way, I have gained excellent communication and language skills in multiple languages.
Feel free to message me if you have any questions, I will reply within a few minutes :)
€120 EUR dalam 4 hari
4,9 (171 ulasan)
6,6
6,6
25 freelancer menawar dengan rata-rata €233 EUR untuk pekerjaan ini
Hi there,
We have read your complete project description and we can proofread your 7900 words (Science, Religion, History) text, within your deadline. The proofreading will be completed by Bilingual speaker.
We have always believed in providing high quality work to our clients hence, we always complete the job in highest quality. Please check our feedback's and chat with us to discuss your project.
Regards
BRD GLOBAL Translations
Recommend translations service provider on freelancer.com.
Hello There,
Desource offers comprehensive translation proofreading services, in order to ensure that the translation is consistent with client glossaries or specialist usage. As with any proofreading services, the translation will also be screened for grammatical or spelling errors by a second mother-tongue translator.
Best Regards
Desource Translation S
Hello there,
Our native and experienced Italian into French translators are ready to assist you on this project.
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it.
We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down.
Thank you!
Best Regards,
Workers Translation & Transcription Team.
Hi there!
My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to proofread your translated document this into French from Italian.
Italian to French translation is one of our top skills. My team has 5 years experience translating and proofreading from Italian into French.
I would approach your project by starting with high quality manual language proofreading that will be carried out by our native translator/proofreader. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio.
Thanks!
Hi there! Native Italian into French translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time.
We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED.
Please check the comments provided by our clients here: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD#/
Best regards!
Welcome to the world of translation.
It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project.
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Italiantranslator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to French/Italian and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks
Hello There,
I offer high quality translation service with super fast delivery. I can meet any kind of tight deadline as our clients satisfaction. And I never forget to proofread before delivery.
I have native teams for this big project. Let's discuss more over some issue about the project.
Best Regards
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED!
Hi there!
In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from Italian into French .
We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally.
All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect.
We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software.
Please let us know if you have any question. Looking forward to your response.
Thanks & Best regards!
"Hello ,
I will transcribe the words from the audio or video simply sent and would likewise give clarifications where important to keep the the ascent. The work would be finished in a day and I would send an example to you in the blink of an eye for modification. I have done transcription previously and would have no issues finishing your undertaking.
Best Regards"
Bonsoir,
Je parle couramment le français et pendant mes études j'ai bien maîtrisé la langue italienne. Mes qualités en tant que personne sérieux et motivé, mes capacités rédactionnelles et mon expérience professionnelle me permettront d’accomplir cette traduction avec succès et de vous fournir un travail de qualité.
Cordialement
Hello sir,
We are a professional specialist native Italian into French translator team who proficient in English with outstanding verbal, written, and editing skills. We do not sacrifice the best quality for any reason. We offer you our services to this project. We offer an accurate job at a great rate. High quality translation. Accurate, error-free work. 100%privacy guarantee. On-time delivery. Please contact us to discuss your project today! We look forward to hearing from you soon!
Best regards,
Thank you !
I am very passionate about the kind of work.
I worked on several types of project of this kind which explains that I have a good experience in this field
I count on you so that we can work together
Dear Client, i'm a native italian, I have done french for many years at school and i have DELF A2 certificate.
I have experience about translations outside of freelancer.com.
If you'll have some questions don't hesitate to send me a message.
Carmen
