Localization of online animal games marketing operations - French to English (3)
$30-250 USD
Selesai
Dibuat lebih dari 10 tahun yang lalu
$30-250 USD
Dibayar ketika dikirim
We run several online games dedicated to animals (see [login to view URL]), and we need an English native speaking person to localize the attached marketing operations & gameplay changes from French to English.
Instructions :
1/ if you get awarded the project, you'll have to spend some time on one of our games before starting localizing, in order to have an insight of how it works and get to know the concepts used in the game.
2/ ##CHIEN## will automatically be replaced with the name of a character (animal) you're playing with. You don't have to localize it.
3/ We need a very high quality. We don't want you to simply translate the French sentences, readers should never feel that the news they're reading was actually first written in another language (localizing != translating).
Please note that we do very frequently have many localization tasks like this one, which implies that our cooperation could renew regularly.
PS: it's no use bidding if you are not a true English native speaker (from US, UK...)
Hello, I speak native english and I understand your requirements. I am willing to spend the necessary time for a better understanding of the games and to provide a very well done localization. I can provide the result within around one week. Thank you.
Hello please consider my application i have done successful french translation projects as a freelancer which can be found on my profile . We can discuss rate in private no problem .
My Skills :
- Native French
- Approved Translator
- An English license in Literature
- A French Bachelor
- Good Eye-Sight .
- Fast fingers up to 101 word per minute
- In Online And Active for about 16 Hours a day which means fast delivery
- Good knowledge of Ms Office and other applications related to this work
- Serious and honest person .
- We can discuss the payment amount in private , no problem .
- Good Writing Skills .
- Available Immediately - To Start the work -
Please get back to me as soon as possible if interested for further informations .
Hi There, I am a native Spanish/French speaker with a very fluent English. Therefore I am totally willing to provide my services for you. A quick, affordable and efficient job. Do not hesitate to contact if you are interested.