(ఉదాహరణ సహితముగా) [Kindly see a sample translation in the description]
నమస్కారం,
నేను రామాయణం, మహాభారతం, భాగవతం మరియు ఎన్నో పురాణాలను చదివాను.
నాకు సంస్కృతం నుంచి తెలుగులోకి తర్జుమా చేసేందుకు మంచి అనుభవం ఉంది.
శ్రీ మద్భగవద్గీతలోని శ్లోకాలకు తెలుగులో అందరికి అర్ధమయ్యేలా సొంతంగా భాష్యం రాసాను.
మీరు కోరిన “నారాయణ కవచం” శ్లోకాలను అక్షరదోషాలు లేకుండా ప్రతీ పదానికి విడి విడిగా అర్ధం ఇవ్వగలను.
మచ్చుకి ఒక శ్లోకాన్ని అనువదించాను:
ఓం హరి ర్విదధ్యా న్మమ సర్వరక్షాం న్యస్తాంఘ్రి పద్మః పతగేంద్ర ప్రుస్టే |
దరారి చర్మాసి గదేషు చాప పాశాన్దధానో అష్టగుణో అష్టబాహు ||
ఓం హరిహ్ – ఆ శ్రీహరి , మమ – నాపై , సర్వరక్షం – అన్ని విధములైన రక్షణని, విదధ్యాత్ – కురిపించును గాక; అంఘ్రి పద్మః – పద్మముల వంటి పాదాలను; పతగేంద్ర – పక్షుల రాజైన గరుత్మంతుని; ప్రుస్టే – భుజాలపై ఉంచి; దరారి(దర + అరి)– శంఖచక్రాలు ; చర్మ + అసి – డాలు & కత్తి ; గదేషు – గద మరియు బాణాలతో ; చాప – ధనుస్సు; పాశాన్ + దధానో – పాశముని ధరించిన ఆయన; ఆశగుణో – అనిమ, గరిమ, లఘిమ మొదలగు ఎనిమిది సద్గుణములు కలవాడు; అష్టబాహో – మరియు ఎనిమిది చేతులు కలవాడు.
మీరు కోరిన విధంగా దానిని Unicode ఫార్మాట్లో అందించగలను.
మీకు సమ్మతమైతే వెంటనే పనిని ప్రారంభిస్తాను.
I assure you the I'll deliver the entire project with utmost quality and with all my best possible.
Thanks & Regards,
Sanam Mohan