Write some Software!!

Hi I was wondering if you could somehow port this chat client to a language that would function on Linux (Ubuntu 14.04 LTS specifically) and still be able to communicate with others of the original client. I've tried workarounds with trying to open the client via Mono and Wine and have not had any success. It's used by some Dota 2 players to play private leagues and without it I am unable to compete with them