Good Day!
I am interested in this project. My favorite sport is tennis, and i saw many draws(32,64,128 for Grand Slams).
I understand perfectly what you need, and i really want to work on this project.
For this sum(45$) i can make php script with javascript.
If you ask, i can add pdf conversion(generate draw in PDF) and Ajax.