Revisión y mejorar la redacción de un texto de un informe de 10 páginas y 1800 palabras

Buenas tardes, Primero de todo, ¡gracias por invitarme a colaborar en vuestro proyecto! Me llamo Carla Galvany y soy periodista, con más de 4 años de experiencia como redactora/editora de contenido para web y blog, así como de artículos para prensa. Me encantaría participar en vuestro proyecto, ya que creo que podría encajar en el perfil de editora que estáis buscando y aportar una redacción de calidad a vuestro proyecto; con un estilo de redacción limpio, claro y bien estructurado. Quedo a la espera de vuestra respuesta. Si queréis ampliar las informaciones acerca de mis conocimientos y experiencia, estaré encantada de responderos. Actualmente, trabajo como editora y correctora senior para la importante empresa holandesa del sector Scribbr y hace poco también corregí un proyecto de master que actualmente se oferta en la UB. Gracias ya de antemano y ¡espero que podamos empezar a colaborar pronto!

Soy filóloga hispánica, con máster y otro tipo de formación en edición de textos. Me encanta este tipo de trabajos porque es un trabajo colaborativo para mejorar un texto. Mi perfil se adapta perfectamente a la oferta porque además, controlo los giros de la lengua inglesa, no en vano doy cales de inglés. Esto contribuirá a que la redacción se adaptará con justeza a lo que se pretendía decir pero con la corrección en el idioma español. De esta forma, la intención comunicativa del documento original se respetará. En estos casos, lo que suelo cobrar son 6 euros por cada mil palabras.

Buenos días, Rosa: Mi nombre es Ana Cinthya Uribe y soy periodista e investigadora. Tengo experiencia en redacción y traducción, así que creo que podría ayudarles fácilmente a hacer una nueva versión. Me gustaría saber cuál es el tema del texto: según lo que explicas, podría tenértelo listo para el lunes. Cómentame más del proyecto y del presupuesto, por favor. Saludos cordiales, AC Uribe

Hola! Mi nombre es Andrea, soy Licenciada en Comunicación, y cuento con más de 10 años de experiencia en trabajo online. Una de mis tareas cotidianas es la edición y revisión de textos; hice el trabajo que describes para una empresa de renta de vehículos de EEUU, ellos me entregaban el texto traducido automáticamente junto con el original en inglés, y yo lo editaba para adecuarlo, siempre basado en el texto original en inglés. También trabajo en la empresa Nubelo como atención al usuario, por lo tanto puedes pedir referencias sobre mi trabajo. Puedo hacer el trabajo para el día siguiente al que me contrates. Quedo a tu disposición para lo que necesites. Un saludo!

Estimada Rosa: Me llamo Raquel. Trabajo como creadora, gestora y correctora de textos, con amplia experiencia en la corrección de estilo. He realizado revisiones de libros traducidos del inglés al español, por lo que cuento con experiencia en este campo de trabajo. Me gustaría, por favor, que me confirmara el volumen de palabras a corregir, si son 1800 o 18000, con el objetivo de poder ofrecerle un plazo de entrega concreto. Para hacerle el presupuesto, voy a tomar en cuenta la cifra que se indica (1800). De este modo, teniendo en cuenta que cobro 0,008 euros por palabra, la corrección del texto sería de 14,4 euros. Si fuese necesaria la redacción de contenido adicional, habría que incluir 0,02 euros por palabra. Quedo a la espera de sus noticias. Un cordial saludo, Raquel

Buenas noches Me llamo Aixa Mendoza y os escribo en relación a la oferta "Revisión y mejorar la redacción de un texto". Me dedico a la redacción de artículos y estoy muy interesada en vuestra oferta de trabajo. Soy copropietaria y encargada de redacción, supervisión y coordinación en "No Sabes Nada", una web de noticias y curiosidades. Tengo experiencia en SEO, wordpress, shopify y edición de imágenes. He redactado artículos en un blog de nutrición llamado "Paleo Papeo". También dispongo de un blog de biología (soy licenciada en biología) llamado "Biología Interesante". Mi especialidad es la biología, pero escribo artículos de todos los géneros (literario, viajes, moda, tecnología ect) y estilos. Puedo empezar de inmediato y trabajar a jornada completa. Me mantengo a la espera de vuestra respuesta Gracias por leerme Aixa

Hola Rosa, Sería un placer para mí poder colaborar en este proyecto. Dispongo de las herramientas necesarias y tiempo completo. Además de la traducción del texto, realizo una lectura del documento, a modo de revisión, para asegurarme de que no contenga errores. El precio introducido es meramente orientativo, pues para poder presupuestarlo correctamente necesitaría ver el documento completo a revisar. El precio dependerá de qué tanto hay que hacer y el tiempo de entrega. El presupuesto estaría dentro de un rango de 25 a 60 eur. Saludos, Gerardo

Lo ideal sería disponer del texto original para detectar los casos de literalidad y otros vicios, y para aligerar las estructuras con una opción más contextual, sin perder por ello la carga de contenido inicial.

Buenos días: Mi nombre es Johanna, soy editora y escritora. Tengo experiencia trabajando tanto con traducciones como con textos a editar. Si el informe no se extiende mucho más de las 1000 palabras, puedo realizar el trabajo en dos días a partir de la confirmación. De tener el texto en inglés, sería de mucha ayuda poder contar con él para evitar posibles confusiones de sentido que suelen suceder con las traducciones literales. Quedo a si disposición ante cualquier consulta. Johanna

Hola, Mi nombre es Andrés y soy redactor profesional hace más de 9 años. Si bien mi formación es publicitaria, los años de experiencia creando artículos y contenidos corporativos me han entregado las herramientas para desarrollar de gran manera cualquier tipo de colaboración/edición de textos para prácticamente cualquier temática. También esta formación me ha enseñado a desarrollar contenidos que mantienen la atención del lector, con un enfoque en la entretención y por sobre todo la claridad del mensaje. Bueno, espero sinceramente que trabajemos juntos. Saludos y éxito.

Hola. Mi nombre es Mariana Souto, soy estudiante de Comunicación Social del 4to año de la carrera. Tengo 3 años de experiencia en redacción y corrección de textos, es mi vocación y pasión. Es por esto que me interesa tu proyecto. He editado textos de casi todos los géneros. Les incluiré un ensayo que redacté hace poco para que puedan evaluar mi gramática, estilo y ortografía. Espero ansiosa y atenta a su respuesta.

Hola, tengo experiencia y habilidades en trabajos de revisión de textos. Tengo buena ortografía, redacción y conocimiento de la gramática. Soy confiable, disciplinada y entrego en tiempo los trabajos. Puedo asumir su proyecto de forma inmediata y entregarlo en un plazo de 2 días por un monto de 40 euros. Saludos

Buenas tardes Rosa, Me interesa trabajar en su proyecto. Soy periodista, he estudiado un máster de Escritura por lo que la labor de redacción y edición la conozco y controlo a la perfección. En cuanto al tiempo, lo tendría para cuando precisen, no es problema. Espero noticias suyas pronto. Un saludo, Alba Martínez García.

Pásame el texto y te envió una propuesta con presupuesto.

Saludos, pese a los inconvenientes obvios de desconocer el estado del texto y, con ello, el nivel de profundidad de la revisión, creo que puedo afrontar con éxito y satisfacción para todas las partes la tarea encomendada. Empleando una tarifa de 0'04 € por palabra, el precio del trabajo en total sería de 72 €. En cuanto al tiempo para el proyecto, considero que puede ajustarse a cinco días desde el momento del envío del texto a revisar. Gracias por atenderme y confiar en mi capacidad.

Buen día. Soy Jaime Rojano, profesional en comunicación social. Cuento con experiencia en el área de redacción creativa,manejo de redes sociales, blogs y creación de contenido. En mi perfil puede corroborar que cada una de las actividades que se requieren para este proyecto, las he realizado en anteriores trabajos. Conmigo cuenta con un profesional ético, responsable, experimentado y habilidoso. Tarifa por documento: 30 Euros

Buen día: Mi nombre es Martha Millán. Soy Licenciada en Letras, tengo experiencia en trabajo editorial como correctora, redactora. En uno de mis trabajos justamente tenia que corregir traducciones que no estaban bien hechas. Me gustaría saber más del proyecto porque una cosa es revisar el texto y otra cosa volver a redactarlo. Quedo atenta a su respuesta. Saludos,

Buenas, Nosotros en Orion Traducciones le podemos asistir con este trabajo. Envíenos por favor el texto en cuestión para enviarle enseguida una respuesta. Gracias. Saludos, Mark-Philip van der Poel Gerente Orion Traducciones

Hola, ¿Qué tal? Mi nombre es Meryoli Arias. Soy una periodista venezolana con experiencia en la redacción de textos de diversas fuentes y temáticas, que van desde lo más formal, como lo es la economía, hasta el ocio o el entretenimiento. Además de mi experiencia como periodista. He trabajada en la redacción de diversos textos formales, entre los que se cuentan proyectos de tesis, planes de negocios y de marketing. Cuento con las habilidades para llevar a cabo este proyecto y me encantaría trabajar con ustedes. Tengo disponibilidad inmediata. Saludos, Meryoli

Hola Rosa! Mi nombre es Romina, puedo corregirlo. Tengo ortografía y sintaxis perfecta. En qué soporte lo tienes escrito? Cuál es la temática del artículo? Imagino que si ha perdido naturalidad y retórica, debería reescribir algunas partes, verdad? Dejo un presupuesto aproximado, pero necesitaría algunos detalles más sobre el proyecto. Quedo a la espera de respuesta, desde ya, gracias por tu tiempo Rosa

Hola, Yo creo que Has DE CREAR OTRA FANPAGE.. SI TENEIS LA MISMA EMPRESA..no es lógico este tema. Mala solución le veo que no sea que crees otra fanpage con datos que te interesen a tí! Estoy interesada en esta oferta. Soy española nativa, redactora seria, traductora, así como gestora de contenido (Community Manager) en Facebook y Twitter para una empresa española de salud y bienestar, llegando a llevar también su blog. También he colaborado con empresas que se dedican a App's e instrumentos musicales, entre otras. También soy creadora de relatos y blogs. Saludos