Hello,
I am experienced on managing mail servers (using maildir format)
It is used on Postfix based mail servers.
I would need your information confirming the current mail format on CPanel.
I hope that it has been using same format between CPanel-Zpanel
Please bring up in discussion anytime
Best regards,
nitrocube