IMPORTANT: Please read the following requirements carefully, and bid only if you agree to all the terms. Thank you!
I'm looking for someone to translate e-mails for me from Chinese to English and from English to Chinese. Those are casual e-mails, common vocabulary and there are seldom any advanced words in them. Very easy to translate.
Since these are very simple translations, the starting pay is $0.005 per source word (i.e. $1 for 200 words). The starting pay is non-negotiable, so please don't bid on this project if this rate is not acceptable for you! The starting pay may be adjusted later if your work is good.
The volume of e-mails vary by day. I pay weekly (setting a milestone payment at the beginning of each week). The weekly pay that you can expect can vary from as little as $5 to as much as $20, depending on the workload.
I use an online ticket system to distribute workload between translators who work for me. It means you are free to work any time you want. As long as you have time to work and there are some open tickets to translate, you can earn money.
I always pay on time weekly, and I'm a nice person to work with. Check my previous projects for my ratings and feedback.
When bidding, please set deadline to 180 days. This will give you maximum flexibility in terms of how much you want to work for me, and will assure that we don't run out of time before all the budget is spent. Please note that deadline is not meaningful for this project anyways, since I pay per translated word. So setting long deadline will not affect your chances of winning this project.
Good day: This is Mengshan, a native Chinese speaker, living in Spain. I have working experience in International trade for more than 8 years and I would love the opportunity to work this project for you. Thank you for your consideration.
Hi
I read your job posting with interest.
In my position as export manager for the past 25 years, I did numerous translation work from English to Chinese and from Chinese to English. I did both Simplified and Traditional Chinese versions. I also did documentation for import-export business, including shipment preparation, product sourcing and daily communications with suppliers and clients.
I have extensive experience translating on product specifications and industrial machine and equipment manuals, which, I believe, would be an ideal match for this position.
My Skype ID is hewfreddy. If I can provide you with any further information on my background and qualifications, please let me know.
I look forward to hearing from you. Thank you for your consideration.
Hew King Hsien
Hi,this is Brit from China. An English-Chinese translator for more than 2 years. I've worked with individual clients, agencies and companies. The price is negotiable,and I'm looking forward to working with you.
I am a native Chinese speaker with 2 years' experience in English-Chinese translation. And I am also a nice person to work with! Looking forward to working with you!