Chinese <-> English technical and legal (native speakers only)

My dear friend, a professional Chinese translator and proofreader is ready for this job, I can accept your offer $0.03/0.015 per word, I have translated many techincal and legal related documents between Chinese and English so far, and also I am much more familiar with the terminologies in these field, so I can do this job in the highest quality and professional manner, look forward to working with you right away, thanks a lot!

I am a native Chinese who has studied and worked for twenty-six years in North America and eighteen years in Hong Kong. I was a senior manager in global 500 and fortune 1000 companies for many years and worked with companies and subsidiaries in China and around the world. I have extensive experience in business, technical, and general writing in English and Chinese (traditional and simplified), and translation between the two languages. I practice Chinese calligraphy in my spare time and I have studied Chinese culture, history, and literature since an early age. I have a Ph.D. and was a certified accountant. I can read, write and speak native-level English and Chinese (Mandarin and Cantonese). Thank you very much for the opportunity to bid on this work. I am confident that I can complete the project to your satisfaction. I look forward to working with you. Sincerely, Peter Li

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

Are you looking for professional translations by native CHINESE speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.

Hello, I wish to place a bid for the project posted. For 1,000 words, the quote is US$15 with a turnaround of 1 day. Although new to the Freelancer platform, I possess 5+ years of experience in Chinese-English translation for a variety of content (such as articles, books, specifications, regulatory submissions, drama/theatrical scripts and subtitles, websites), in the course of freelance and formal work. For me a local-born Singaporean, English and Chinese are my native languages since birth. I am educated and fluent in both as first languages, due to necessity and culture. English is the official primary language used in my country Singapore, while Chinese is my mother tongue. My formal jobs are related to R&D and intellectual property. I am familiar with technical and legal writing through my professional roles and academic qualifications. My involvement in contract drafting and administration enables me to understand the nuances and requirements of legal documents. Rest assured that my translation has always been performed by human effort, without the use of software. For the sample translation, please advise if you prefer to provide an excerpt for me to translate, or to view a short example of my previous work. I would be grateful if I can be granted an opportunity to offer my services. Best efforts will be committed to satisfy your needs. Kindly feel free to contact me for any enquiry or discussion. Thank you very much. Yours sincerely, dockinetix

I‘m a EN-CN translator from China. I have worked in an engineering and construction corporation for 3 years as a translator and finished translation of technical documents more than one million words. I can do the work anytime.

Native Mandarin and English speaker. Have been working as translator in a multinational company. Can start to work immediately.

Hi, I am a recent graduate from Franklin & Marshall College, a top liberal arts college in the U.S, with SAT and GMAT scores in the 90% percentile. I was born in China and half educated in China and half in the U.S. With a deep understanding of both English and Chinese, I am confident that I can perform excellently on the translation. Please feel free to message me through the website to further discuss this project. Thanks, Eric

A proposal has not yet been provided

Trust me! We have projects available for the translators and proofreaders of the above language pairs. Maximum offered rate $0.03 / $0.015 per word, $5 per hour, but lower quotes will have preference. Please quote for 1000 words. Short sample will be required. No machine translation allowed - this will be strictly enforced; no payment will be made in case of violation. Please apply only if you are experienced in the field and IMMEDIATELY available. NO AGENCIES please. While bidding, please clearly state your native language and languages in which you offer your translations and experience you have. Thank you.

I am an engineer who works as data analyst, translator and data entry freelancer during my free time. I am proficient in Chinese, English and computer skill, as well as Microsoft Office. I am good in time management. Please let me know the deadline of the project and requirement (if there is any). Thank you. Additional Information: 我是马来西亚华人，从小就以华文、马来文和英文沟通，因此能说一口流利的华文和英文。