Translation and voice-over needed in Chinese (Simplified)
€30-250 EUR
Dibayar saat pengiriman
Dear creative artist,
We need you to translate and audio-record six videos of approximately
2 minutes each.
We need your voice talent!
Each video starts with the same introduction. You will
be supplied with an introduction text and with the text of all six
videos.
The six videos explain how to configure certain settings on a Mac
or Windows computer.
Average number of words per video: 350 words (including 50 words
of the intro).
Since you only need to translate and record the introduction once
we ask you to translate and record approximately 1850 words.
Please note that many words are repeating so that's an easy task!
Example video in English:
[url removed, login to view]
-----------------------------------------------------------------
You:
* need to have an excellent voice
* need to have great translation skills (trust us, it's not
that difficult)
* the language we require should be your mother tongue
-----------------------------------------------------------------
Detailed info of what we will send you:
* you will get seven English word documents with the English words
(one introduction and six scripts)
* you will get the links to the videos (on Youtube)
Please note that some of the English words are already translated
in your language, as they are computer specific (and we want to make
sure the right terms are used).
-----------------------------------------------------------------
Detailed info of what we need from you:
* you will create a (written) translated version of the word
documents into your own language. This means that we need you to
supply seven translated MS Word docs back to us.
* You will create six high-quality MP3 files that contain your
voice-over audio (without other sound, we will add the music),
in full sync with the existing videos supplied on Youtube.
All these MP3 files include the introduction (we require you to
copy and paste this piece of audio to each file).
-----------------------------------------------------------------
In your bid, please let us know how much time you need to create
the word documents and the audio MP3 files as specified once we
agree on your price.
Looking forward to your bids,
Cheers,
Freenom Team
ID Proyek: #11746706
Tentang proyek
16 freelancer rata-rata menawar €114 untuk pekerjaan ini
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Lebih banyak
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Lebih banyak
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Lebih banyak
Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native Chinese (Simplified) Translator, Transcriber and Proofreader team. We have experience in Translation and Transcription service with 2 years. We Lebih banyak
Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfoli Lebih banyak
Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery. We also make sure that you Lebih banyak
I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e Lebih banyak
Dear client , I'm a native Chinese speaker , once worked in a world top 500 company for almost 2 years . 1) My bilingual abilities in Mandarin Chinese and English . 2) I have years of English learning and using exper Lebih banyak
Hello There, I am from Bangladesh, currently living in China and working at Foreign Department of Beijing Language and Culture University. I have 35 friends from different countries with Excellent Native and Englis Lebih banyak
Hello, I'm a native Chinese female living and working freelance in the Netherlands. With over 3 years of experience in translating documents and webpages of general and business-related topics, I can surely provide Lebih banyak
Im a 23 year old producer, mix engineer from Lithuania. I do a lot of mixing and recording. Have finished Audio Mixing courses of 1 year ranging from mixing to polishing and recording professional records under profess Lebih banyak
The task by freecomworld is good and even though its to translate to chineese, i would ask if we can do it for East African countries in kiswahili as the language. I can do it in just six days all the six tracks and Lebih banyak
I am an optimistic, hard worker, detail-oriented, and perfectionist person with a strong sense of responsibility and ability to work under high pressure and time limitation. EDUCATION BACKGROUND 2013/09 - 2016/06 Lebih banyak
