Its very complex project. I'm trying to understand the link and the website you have provided. This will require lot of discussion and testing. I'm good with programming and finance. Are you sure they provide C# as API interface.
I'm doing my research, I look forward to work on this. But to be fair, I have not done this before and if its beyond my capability, I will take off.
Thanks,