Change Filters & Layout in Wordpress Plugin.

The task is to replicate an existing wordpress plugin functionality, remove some features and include some extra filters from API. The layout of the plugin is not functional at all. I want to change the layout and re arrange the return results into a better design with "sort by" and "filter" options. There are 2 screenshots of the current plugin layout. And 1 screenshot of a preferred layout option. Original Plugin is [login to view URL] API details are here -[login to view URL] I have original source code of the plugin we will be working from. Additional information will be specified privately. Developer MUST have proven wordpress plugin experience. Developers who have built plugins that integrate with Woocommerce will likely be selected.