Revisão de livro Inglês-Português(BR)

Olá, Foi com muito gosto que realizei a revisão desse pequeno texto, o qual me cativou bastante para ler toda a obra, caso você tenha interesse. Não me é possível enviar por aqui o texto revisado, como tal solicito que você me contate por mensagem através do chat, para poder enviá-lo. O valor para esse trabalho será de R$500, negociável caso você não estiver de acordo, e terminarei em 4 dias. Obrigada. Atenciosamente, Daniela

"verde" Boa noite. Sou tradutora, editora e revisora Inglês/Português com mais de seis anos de experiência de mercado. Graduada em Direito pela UFBA em 2010, os materiais de cunho jurídico, científico e acadêmico têm sido o foco predominante do meu trabalho. Apresento também extensa prática e habilidade em conteúdo voltado à saúde, marketing, economia, finanças, tecnologia, desenvolvimento pessoal, educação e engenharia. Possuo também experiência na edição, revisão e tradução de apostilas, manuais, CVs, websites, revistas, artigos para publicações variadas, materiais promocionais, e-books e livros de ficção e não-ficção diversos. Acima de tudo, prezo pela eficiência e qualidade. Ps. O lance refere-se ao valor de R$5 por página revisada, incluindo as taxas do Freelancer.com. Não consegui enviar a amostra como anexo, mas posso mandar por chat trabalhos anteriores de revisão que fiz para autores internacionais e clientes como a editora da Folha de São Paulo. Obrigada pela atenção e boa semana.

Bom dia. Tenho muita experiência em traduções e revisões Português/Inglês e vice-versa. Meu trabalho é feito com qualidade, pontualidade e profissionalismo, todos os meus clientes estão extremamente satisfeitos. Se tiver dúvidas entre em contato, ficarei feliz em respondê-las. Grato.

green, Hello sir we are the best Native portuguese translators team in this marketplace. We offering you best quality translation by TOP translator. ensure you that you will receive 100% error free translation, because we check our work before send work to our client thanks traductainc

Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards

VERDE Olá, tudo bem? Sou jornalista e produtora de conteúdo e posso realizar essa revisão com excelente qualidade. Tenho ampla experiência como revisora de textos. Portanto, seu livro contará com serviços de altíssima qualidade e precisão, pois além do profissionalismo tenho um olho clínico para detalhes. Espero trabalharmos nesse projeto! Ps. Se me permite um comentário, ficarei feliz em fazer essa revisão, pois adoro ler! Obrigada Kelly

Verde. Do excerto 'desta outra autora' eu colocaria apenas 'outra autora' como refere na versão em inglês.

Verde Olá! Sou revisora, com experiência em textos acadêmicos e literários, pós-graduada em Revisão de Textos. Meu serviço inclui pelo menos duas leituras, nas quais realizo: correção de desvios de gramática, de ortografia e de erros de digitação, além de considerações de semântica, ritmo e sonoridade (como ambiguidade ou repetição não intencional de palavras, por exemplo), sem interferência no estilo original da escrita. Esse é meu orçamento inicial, com base no volume de 80 páginas que consta na sua descrição (R$ 8 por página). Fiz a revisão de teste (com a ferramenta de revisão do Word), mas acho que você precisa abrir uma conversa comigo no chat para que eu a envie. Sou fluente em inglês, então posso fazer um trabalho crítico, levando em conta não só o português, como também a tradução (caso seja de seu interesse). Não revisei o original em inglês, mas sou capacitada a essa tarefa também. Estou à disposição para conversarmos!

Verde Olá. Trabalho com tradução e revisão há algum tempo. Tenho bastante experiência na tradução e revisão de livros e e books. Alguns de meus trabalhos estão disponíveis para venda na Amazon, Play Store, Scribid, entre outros. Não consegui anexar o arquivo do texto revisado para que você pudesse conferir. Mas ficaria feliz em mandar essa amostra por e-mail se você puder me passar o endereço. Também posso te mandar os links dos meus últimos e books traduzidos e revisados por mim.

Sou jornalista e faço traduções. Já traduzi trabalhos acadêmicos e legendei filmes. Acho que sou a pessoa certa para o trabalho.

I’m excited to share with you the proposal ,i am an expert in project you mentioned , Imagination and creativity can change the world . We are whiteboard, 2d, 3d, motion graphics animation expert. Chat with us for our previous works. we are creative and imaginative We guarantee you to submit the work  within timeline and as per your expectations. i understand your project very well and i will complete this work within 24 hours . i have completed many similar projects before , so i hope you choose me to work with you. I will help you untill you get fulfilled from my work. We’ll provide a level of service that is unbeaten and unmatched in quality and efficiency! Wind, rain, or shine, we’re here for you everyday 365 days of the year, 24 hours a day, 7 days a week. Who else can say that, You’re only a couple keyboard clicks away from being connected to a reliable Freelancer, I will fix your problem in the shortest amount of allotted time. We provide an unbeatable freelancing service experience and will work to solve every single one of your problem’s until you(our client), are completely satisfied. I'm genuinely eager to work with you on your current project. I look forward to your response. All the best,

Verde. Olá, sou estudante universitária na UFRJ e tenho diploma do curso de inglês CNA, portanto estou em constante contato com livros e artigos seja pra ler nas duas línguas como para escrever diversos textos e trabalhos. Acredito conseguir realizar seu trabalho com êxito, pois adoro ler e faço o trabalho com devida atenção.

Olá! Me chamo Pedro e sou designer de conteúdo. Posso revisar seu livro em inglês e ainda verificar o uso das palavras considerando o público-alvo. Além disso, tenho um parceiro, professor de inglês, que pode revisar a ortografia e gramática. Faremos o trabalho juntos. Espero que goste da proposta! At., Peu

Verde Meu nome é Egon, sou do Rio de Janeiro, e me formei em Comunicação Social na UFRJ. Segue minha revisão: Todos os hífens (-) devem ser substituídos por travessões (–). § 1 Rev: As páginas do diário que você está prestes a ler – e as que pertencem a outros volumes que serão publicados em breve – § 2 Rev: Este cândido registro da vida amorosa de uma moça – as memórias de Lady Chloé – vai muito além da literatura erótica costumeira. (...) como uma jovem mulher, que chegou a ser trancafiada por um marido muito mais velho e autocrático numa mansão no meio do nada, descobriu prazeres que jamais julgou ser capaz de desfrutar de corpo e alma. (...) É a busca de uma mulher por respostas para o assunto mais debatido do mundo(...) § 3 Rev: (...) enquanto visitava uma galeria de arte mundialmente famosa em Londres, (...) e me presenteou com os diários que resgatou(...). § 4 Rev: (...) história extraordinária de amor e luxúria. § 5 Rev: (...) olhos de outros. Mas X e esta autora temos toda certeza de que ela ficaria muito feliz se soubesse que você lê sobre suas aventuras – e desventuras. § 6 Rev: Saibam então, leitores, que tudo o que esta autora aqui teve de fazer foi organizar as páginas do diário, traduzi-las para português, e voilá: com pequenas adaptações, trazer as confissões de Lady Chloé às suas mãos. E faço isso sem peso na consciência, (...) um neto ostentoso que está agora (...) § 7 Rev: Bem-vindos (...) Este site fornece caracteres limitados. Versão completa por DM.

A proposal has not yet been provided

Tenho conhecimento de +6 anos de Inglês

I am bilingual in English and Portuguese. Já trabalhei como professora de Inglês e ganhei vários prémios.

Verde. Ensino médio completo nos EUA, leitura é uma coisa essencial para mim, e atualmente dou aulas e faço traduções particulares, em eventos, e simultânea. Relevant Skills and Experience 8 anos no exterior e trabalhos na área de tradução há 8 anos.

Trabalho com traduções desde 2013, totalizando 5 anos de trabalho, sou extremamente perfeccionista e asseguro alta qualidade do trabalho feito. Como pedido, uma amostra da tradução: "Ano passado, enquanto visitava uma galeria de artes mundialmente famosa em Londres, encontrei-me com X e ela me disse que tinha feito as pinturas para The Baroness's Series usando os contos de Lady Chloé, e me presenteou com os diários salvos, porém, eu deveria traduzi-los e publicá-los

verde Estou iniciando neste site agora, mas possuo experiência de 9 anos como professora de inglês e de português para estrangeiros, tanto em escolas de idiomas e como aulas particulares. Experiência em edição e formatação de trabalhos de conclusão de curso (TCC) para cursos de graduação e pós graduação. Possuo habilidade com a língua escrita e disponibilidade para escrever sobre temas diversos. O tema do seu projeto me interessou e gostaria muito de executá-lo. Fico à disposição para negociação.