Subtítulos para videos animados que ya están transcriptos
$10-30 USD
Dibayar saat pengiriman
Se trata de generar subtítulos sincronizados en .srt o .sub para estos 4 videos animados: [login to view URL]
1) Los videos no pueden ir a Yotube ni subtitularse en Youtube, sí en la plataforma Wistia o en la aplicación externa que elija el freelancer.
2) Los textos y diálogos ya están transcriptos (con mínimas diferencias) y se entregan en .doc
3) Pensamos en 2 líneas de hasta 40-45 caracteres, fondo negro traslúcido, letra pequeña.
4) Los cortes de línea donde correspondan según las normas de escritura en español.
5) Nada de puntos suspensivos.
Gracias!
ID Proyek: #27866723
Tentang proyek
Diberikan kepada:
Buenas tardes, le podría añadir los subtítulos de esas 4 videos en formato srt. Utilizo generalmente el programa subtitle edit para eso. Podríamos discutir más en detalle su proyecto a través del chat. Un cordial salu Lebih banyak
9 freelancer rata-rata menawar $22 untuk pekerjaan ini
Hello there, Greetings! Welcome to WWT TRANSLATIONS. My name is Asraf Ali. I have read your project details and happy to let you know that we have right skills and experience to complete your project on time and wit Lebih banyak
Hi,.Hola I have read your job posting and i can do it I have enoug experience making subtitle Please you can contact me and discuss more detail Best Regards Rizka R.
Hola, soy editor y puedo crearte los subtítulos sin problema. Puedo hacerlos incrustados o en archivos independientes como dices. No dudes en contactarme. Un saludo.
quiero ser parte de tu gran equipo y poder hacer este trabajo, he tenido experiencia editando videos y seré honesta y responsable con lo pides
I am a native Spanish speaker with advanced experience in translations and copy editing. My experience as a journalist and attention to detail will add value to this project.
