Mother language: Italian
Translation : DE→IT 0,045 Euro/word
Translation: EN→IT 0,035 Euro/word
Proofreading : DE→IT 0,02 Euro/word
Proofreading : EN→IT 0,015 Euro/word
Dear Sir/Madame,
I am an Engineer at the PhD level, with over 8 years experience in scientific-technical translations.
I have extended experience in tech/engineering, automotive, farm and industry machinery, IT, localization, software and hardware manuals, scientific articles, science, medical, marketing, law/Patents, etc. My daily output varies from 2500 to 4000 words depending on subject complexity, format of source file. Bulk discounts for large projects could be applied. Please, check out my experience in the relevant fields in my resume. Use of software/CAT tools: SDL TRADOS ( 7 to 9), SDLX, DejaVu, QuarkXPress, Adobe Acrobat, Indesign, Across Wordfast, Microsoft Word,
Microsoft Excel.
I am looking forward to your reply.
Best regards,
------------------------------------------