Correction to Portuguese Translation
$30-250 USD
Dibayar saat pengiriman
Proof read and correct pages from technical textile company website that has been translated from English to Portuguese. Proof reading by a Brazilian colleague suggests the text may have been translated by computer. This is not acceptable and we would like the text corrected by a native Portuguese speaker without the aid of computer translation.
The text comprises a total of about 6000 words (+/- 10%). The text is provided in a MS Word file containing both the original English and the Portuguese text. A copy is attached to this project posting. Corrections must be highlighted in some one that makes them clearly visible.
Company will retain full copyright and all other rights in original and translated text.
A maximum of 10 days will be allowed for completion of the project.
Payment terms are 15 days from receipt of corrected file. Please indicate in your bid that you accept these terms.
Please include the phrase “Rwy’n dynol” in your bid so that we know it is not an automated bid.
ID Proyek: #603923
Tentang proyek
Diberikan kepada:
11 freelancer rata-rata menawar $119 untuk pekerjaan ini
“Rwy’n dynol” Dear Sir/ Madam, I would like to do the work. My average daily translated words is 2000-3000, but my average in proofreading is much higher. I checked the text, the work can be done in day or 2. Than Lebih banyak
I am a very experienced English-Portuguese translator, reviewer and editor. The right person to do this job. I do accept your terms. Rwy’n dynol
Rwy’n dynol Hello, Portuguese native translator and editor at your service. Please check PM for further informations. Kindest regards, Elisabete Coelho
(Rwy’n dynol) Hello. I'm a Portuguese (Portugal) native fluent in English. Please check PM for further details. Best regards.
Hey, Rwy’n dynol! I'm interested on this project. I'm a native Portuguese. Please check PMB for details. Regards.
Rwy’n dynol - Hi, I am a native speaker of Portuguese (Brazil) and have taught English for 11 years, besides working as a freelance translator/proofreader. Thank you for the opportunity.
