Lucija P. Profile

0,0

(0 ulasan)

Sekarang Anda mengikuti

Kesalahan mengikuti pengguna.

Pengguna ini tidak mengizinkan pengguna mengikuti dia.

Anda sudah mengikuti pengguna ini.

Paket keanggotaan Anda hanya boleh punya 0 follow. Tingkatkan di sini.

Berhasil berhenti mengikuti

Kesalahan mengikuti pengguna.

Anda telah berhasil merekomendasikan

Kesalahan merekomendasikan pengguna.

Ada sesuatu yang salah. Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.

Email berhasil diverifikasi.

$20 USD / jam

bruxelles,

croatia

$20 USD / jam

Saat ini 1:28 PM di sini

Bergabung Januari 6, 2024

0 Rekomendasi

Lucija P.

@petroviclucija

0,0

(0 ulasan)

0,0

$20 USD / jam

bruxelles,

croatia

$20 USD / jam

N/A

Pekerjaan Selesai

N/A

Sesuai Anggaran

N/A

Tepat Waktu

N/A

Tingkat Rekrut Ulang

Language specialist

As a language specialist I have two main working languages: English and French, in addition to Spanish and my native Croatian. I have experience in translating texts in various styles and topics: legal, technical, medical texts, as well as in audiovisual translation (focusing on TV shows and entertainment media). I have worked on localization projects of websites as well as instruction manuals and guides. I am proficient in using CAT tools such as SDL and MemoQ as well as Microsoft Office. I have experience in post-editing both machine and human translated texts as well as proofreading (mostly medical and technical texts). As a result, I am also skilled in drafting clearly written and engaging texts on a variety of topics. As a culture and language expert I can help you in the realization of your translation and localization projects, as well as any other tasks wich necessitate an excellent grasp of the written word.

Lihat semua Copywriters in Croatia

Hubungi Lucija P. mengenai pekerjaan Anda

Ulasan

Perubahan tersimpan

Tidak ada ulasan terlihat di sini!

Pengalaman

European Commission

Okt 2023 - Sekarang

As a translation trainee in the European Commission, my task was to translate texts from various domains such as agriculture, finance, and medicine. I also translated and adapted texts for web and did proofreading. I am therefore well versed in the style of both formal, legal texts as well as stylistically more engaging texts and can successfully adapt my writing to fit the standard required.

Projectus Grupa

Jul 2021 - Jul 2023 (2 tahun)

I translated various types of texts in areas such as medicine, law (court documents, legislation, EU regulation, contracts), and technical documentation and worked on software localization. I worked following international translation standards. I often had to deliver translations on strict deadlines. I became aware that respect for deadlines, as well as speed and accuracy, are crucial to a translator's work, but these also extend to many other fields.