Svetlana I. Profile

0,0

(0 ulasan)

Sekarang Anda mengikuti

Kesalahan mengikuti pengguna.

Pengguna ini tidak mengizinkan pengguna mengikuti dia.

Anda sudah mengikuti pengguna ini.

Paket keanggotaan Anda hanya boleh punya 0 follow. Tingkatkan di sini.

Berhasil berhenti mengikuti

Kesalahan mengikuti pengguna.

Anda telah berhasil merekomendasikan

Kesalahan merekomendasikan pengguna.

Ada sesuatu yang salah. Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.

Email berhasil diverifikasi.

$20 USD / jam

kharkov,

ukraine

$20 USD / jam

Saat ini 1:13 PM di sini

Bergabung April 17, 2009

0 Rekomendasi

Svetlana I.

@Kallipso

0,0

(0 ulasan)

0,0

$20 USD / jam

kharkov,

ukraine

$20 USD / jam

N/A

Pekerjaan Selesai

N/A

Sesuai Anggaran

N/A

Tepat Waktu

N/A

Tingkat Rekrut Ulang

Russian and Ukrainian technical translator

I possess the personal features like accuracy, digging into details, easy-training, communication efficiency, time-management, responsibility, strong skills in work performance as team-player, excellent memory, multitasking, targeted on result, self-organized  Experience as Senior technical translator  Experience at TOA Ukraine as help desk support engineer  Experience in OK Google projects  Experience in localization of software  Experience in translation of technical texts "on site"

Lihat semua Translators in Ukraine

Hubungi Svetlana I. mengenai pekerjaan Anda

Portofolio

6774904

Pharmacy ENglish into Russian

6774850

Short samples of my translations

6774904

Pharmacy ENglish into Russian

6774850

Short samples of my translations

Ulasan

Perubahan tersimpan

Tidak ada ulasan terlihat di sini!

Pengalaman

Freelancer

Agu 2008 - Sekarang

Responsibilities: translation from/into Russian, Ukrainian, English and German languages. Areas: localization, technical texts, documents and manuals for mobile equipment (applications and API). During my work as a freelance translator I've learned to work in remote teams, I've learned to find solutions under pressure (time, scope) and in force majeure circumstances (blackouts, absence of Internet-connection etc),

Kharkov Bearing Plant (HARP) http://www.harp.ua

Nov 2007 - Agu 2008 (9 bulan, 2 hari)

Translation of standards, users’ manuals, practices, agreements, contracts, correspondence from/into English, German.

Merefjanskaya Glass Company, http://msk.net.ua

Des 2006 - Agu 2007 (8 bulan, 1 hari)

Translation of work instructions, budget offers, certificates, description of equipment operating principles from/into English, German. During my work as Senior technical translator at Merefjanskaya Glass-company I've learned to manage people (at the same time there were up to 5 people in the department). I've learned to adapt to continuously changing requirements of technical documentation, to work in team of technical experts.