Haydee Iliana M.

Tengo una Licenciatura en Literatura Dramática y Teatro y una en Gestión Cultural, ambas obtenidas en México. De ahí tengo una amplia experiencia en escritura académica e informal de una diversidad de temas. Estudié un Master Erasmus Mundus en Performance Research (Ámsterdam, Inglaterra y Sebia), con lo que adquirí habilidades para la escritura académica y creativa en Inglés. Como productora independiente, he obtenido experiencia gestionando becas y presupuestos para proyectos de ámbito artístico/cultural y académico en el área de ciencias sociales, creando catálogos, boletines de prensa, traducciones inglés-español sobre arte, festivales, etcétera. Disfruto mucho el proceso lectura-escritura-traducción. He publicado ensayos, reseñas, críticas de cine y teatro. He hecho la corrección de estilo de dos antologías en español. He viajado mucho y disfruto escribir sobre geografías, espacios, gastronomía, vinos, socialización, experiencias. Puedo asegurar una excelente traducción inglés-español. Estoy interesada en proyectos que sean afines a mis intereses, no solo en aquellos que sean económicamente atractivos. Por ello, aseguro una comunicación constante donde ambas partes estemos satisfechas con el resultado.