Undang Freelancer ke Proyek
Sepertinya Anda tidak punya proyek aktif saat ini. Mengapa tidak membuat sebuah proyek sekarang? Gratis!Buat Proyek
- 100%Pekerjaan Diselesaikan
- 100%Sesuai Anggaran
- 100%Tepat Waktu
- N/ATingkat Rekrut Ulang
IVR ( ARABIC AND ENGLISH )
“She is Good , Trustworthy ...”Nagi R. 1 tahun yang lalu
Independent Translator & Captioner/ VOOct 2015 - May 2017 (1 year)
- Translating films and series for local TV channels from English to Arabic, then synchronizing translation to footage on SubtitleEdit to be exported as srt file. - Proof reading & adapting Arabic literal translation of videos to fit time codes, lip sync and culture/ purpose of the video. - Supervising/directing voice recording sessions conducted in Arabic at various local studios to insure accurate pronunciation and high quality delivery.
Creative DirectorMay 2013 - Nov 2015 (2 years)
- Liaising with clients and interpreting their briefs; - Developing creative ideas and concepts. - Presenting ideas to clients. - Writing clear, persuasive, original copy. - Amending, revising or redeveloping adverts or campaigns in response to feedback from clients. - Translating copies sent by clients from English to Arabic. - Recording voice over, editing and adding music to adverts. - Overseeing campaigns through the production stage to completion
ProducerDec 2011 - Nov 2012 (11 months)
- Responsible for research, coordinating and planning Interviews, -- preparing questions, managing pre-production requirements, - Setting up shooting dates and call-sheets, - Writing synopsis, writing and supervising VO recording and editing.
ProducerJul 2009 - Dec 2011 (2 years)
- Responsible for writing synopsis & setting shooting dates and requirements. - Researching and supervising content and meeting with staff members to make sure all preparations meet requirements. - Transcribing / supervising editing process. Writing and recording voice over.
Freelance VO Artist/ VO CoachMay 1999
Voice over recording for commercial, documentary, corporate videos, IVR. dubbing
Voice Actress, AdapterMay 1999 - Oct 2010 (11 years)
- Translation of cartoon series (English to Arabic). - Adaptation of TV shows and song lyrics. - Casting for dubbing - Dubbing director.
- Pembayaran Terverifikasi
- Telepon Terverifikasi
- Email Terverifikasi