dominiquer

CAREER GOALS I would like to work as a writer, proofreader and translator. As a freelance, I would like to write articles for newspapers and magazines as well as translating documents. SUMMARY OF JOB QUALIFICATIONS Write articles for local newspapers Write technical and journalist texts Proofread documents for different companies and people Translate Web pages, user's manuals, letters, advertisement for magazines, etc. Correct different types of documents WORK EXPERIENCE English teacher second language Private courses 2004 to this day Self-employed worker Point Virgule enr., Granby Translation agencies, people, companies 2001 to this day Writer Ici Maintenant newspaper, Bromont 2001 to this day Writer, proofreader, translator CGI, Nexxlink, Montréal 1997 to this day Translator Pro Concept Info enr., Bromont 1997 Proofreader People and companies, Granby 1997 Translator Institut Socrate, Granby 1996 STUDIES AND DIPLOMAS Bachelor's Degree Major in French writing Minor in communications(superior II English course) Sherbrooke University, Sherbrooke 1993 to 1996 Oral communication course Studio Jean Malo, Sherbrooke 1996 TRAINING Writer, proofreader Textuel, Waterloo 1996 COMPUTER KNOWLEDGE Windows 95, 98, XP Netscape Word 7.0,2000 Internet Explorer Paint Shop Pro Dream Windows Outlook Express Fixed Assets Management System PageMill 3.0 Tracker Excel Acrobat Reader et Writer Professional 6.0 Power Point PROFESSIONAL QUALITIES I am a responsible, disciplined and honest person. At work, I am very consciensious and can work quickly and efficiently. My work experience has made me learn how to be meticulous and to enjoy work that is well done. OTHER QUALIFICATIONS CPR Training Photography courses ACTIVITIES AND HOBBIES I train with weights and take aerobic classes. I enjoy outdoor activities and camping. I like skating, rollerblading, playing tennis and biking. My hobbies are photography and watching movies. References will be provided on request.