Foto sampul profil
Sekarang Anda mengikuti
Kesalahan mengikuti pengguna.
Pengguna ini tidak mengizinkan pengguna mengikuti dia.
Anda sudah mengikuti pengguna ini.
Paket keanggotaan Anda hanya boleh punya 0 follow. Tingkatkan di sini.
Berhasil berhenti mengikuti
Kesalahan mengikuti pengguna.
Anda telah berhasil merekomendasikan
Kesalahan merekomendasikan pengguna.
Ada sesuatu yang salah. Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.
Email berhasil diverifikasi.
Avatar Pengguna
$35 USD / jam
Bendera FRANCE
$35 USD / jam
Saat ini 3:34 AM di sini
Bergabung September 26, 2013
1 Rekomendasi

Gauthier C.

@GauthierC

5,0 (8 ulasan)
4,2
4,2
100%
100%
$35 USD / jam
Bendera FRANCE
$35 USD / jam
100%
Pekerjaan Selesai
100%
Sesuai Anggaran
100%
Tepat Waktu
N/A
Tingkat Rekrut Ulang

Freelance translator (english / swedish to french)

Professional translator from english and swedish to french, with strong IT / computers skills (development, web development, hardware, etc.) Master's degree in Foreign Languages & Cultures and more than two years of experience as a full-time freelance translator. Offers high-quality translation/proofreading services to individuals, companies and translation agencies. Traducteur professionnel de l'anglais et du suédois depuis le français, avec de sérieuses compétences en IT / informatique (développement, web développement, matériel etc.) Titulaire d'un Master en Langues et Cultures Etrangères et de + de deux ans d'expérience comme traducteur indépendant. Fournit des services de traduction et relecture de haute qualité aux particuliers, entreprises et agences de traduction.

Hubungi Gauthier C. mengenai pekerjaan Anda

Login untuk mendiskusikan hal-hal detail melalui kotak obrolan.

Ulasan

Perubahan tersimpan
Menampilkan 1 - 5 dari 8 ulasan
Filter ulasan menurut:
5,0
$120,00 USD
GauthierC not only did an excellent job translating our software text into French, but took great care in ensuring the translated text integrated seamlessly within the context of our software (eg. string length, vocabulary selection, etc.). GauthierC took the initiative to simultaneously run our software while performing the translation work in order to understand the context of the text that was being translated. After completing the initial draft, GauthierC was willing to review an updated build of our translated software. Furthermore, our software contained very technical terminology that required GauthierC to make some adjustment to the phrasing so that it could be understood by French users (and could not simply be translated directly, word-for-word). I would highly recommend GauthierC for any software translation projects that would accept nothing but the highest standards.
Translation
Technical Writing
Software Testing
French Translator
English (US) Translator
Avatar Pengguna
Bendera Richard N.
@RichardPassmark
9 tahun yang lalu
5,0
$120,00 USD
Very professional, qualified translator, very easy communication, excellent understanding of needs, professional proofreading, very satisfied with his work. Continue hiring him!
Translation
Avatar Pengguna
Bendera Tibor I.
@Fitex
10 tahun yang lalu
5,0
€35,00 EUR
Great resource!
French Translator
G
Bendera Giuseppe S.
@giuseppeiumob
10 tahun yang lalu
4,2
$25,00 USD
Gauthier was prompt and accommodating.
Translation
English (UK) Translator
French Translator
C
Bendera Cair L.
@CairLabs
10 tahun yang lalu
5,0
$76,00 USD
Excellent job! GauthierC really goes the extra mile to achieve a perfect and professional result. Left a tip and will definitively hire him again.
Copywriting
Translation
Research Writing
English (UK) Translator
French Translator
C
Bendera Arte Comunicacion E Ideas S.
@cuadradoredondo
10 tahun yang lalu

Pengalaman

Freelance Translator - Traducteur freelance

Gauthier Casimiro
Sep 2013 - Sekarang
Eight years of experience as a freelance translator for various companies such as: PassMark Softwares, Viewsonic, PerBlue, Glee Inc., Perbio Science AB, Devialet France, Amazon Web Services, Focusrite, and many more. Trusted by various translation agencies such as TopTranslation GmbH, Avison AB, AdHoc Translation, TextMaster S.A., Mosaïques Translation, DataSource International Ltd. and many more.

Edukasi

Master in European Languages and Cultures (Swedish major)

Université de Caen Basse Normandie, France 2008 - 2013
(5 tahun)

Kualifikasi

Certificat Informatique et Internet (C2i)

Université de Caen Basse-Normandie
2009
Basic certification on IT skills as confered by french universities.

Publikasi

Choix politiques en France et en Suède sur les grands enjeux de société - Master Thesis

Université de Caen Basse-Normandie, équipe ERLIS
This is my Master 2 thesis. It's a 100+ pages document written in french (with a small résumé in swedish) which compares the political decisions and strategies of both France and Sweden regarding several society topics (education, justice/legal, equality and discrimination policies).

Hubungi Gauthier C. mengenai pekerjaan Anda

Login untuk mendiskusikan hal-hal detail melalui kotak obrolan.

Verifikasi

Freelancer Pilihan
Identitas Terverifikasi
Pembayaran Terverifikasi
Telepon Terverifikasi
Email Terverifikasi
Terhubung Facebook

Sertifikasi

us_eng_3.png US English 3 98%
frn-eng.png French to English Translation 1 93%
swedish-1.png Swedish 1 93%
employer_orientation.png Employer Orientation Exam 1 90%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 85%
Pengguna Sebelumnya Pengguna Berikutnya
Undangan berhasil dikirim!
Terima kasih! Kami telah mengirim Anda email untuk mengklaim kredit gratis Anda.
Anda sesuatu yang salah saat mengirimkan Anda email. Silakan coba lagi.
Pengguna Terdaftar Total Pekerjaan Terpasang
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuat pratinjau
Izin diberikan untuk Geolokasi.
Sesi login Anda telah kedaluwarsa dan Anda sudah keluar. Silakan login kembali.