Foto sampul profil
Sekarang Anda mengikuti
Kesalahan mengikuti pengguna.
Pengguna ini tidak mengizinkan pengguna mengikuti dia.
Anda sudah mengikuti pengguna ini.
Paket keanggotaan Anda hanya boleh punya 0 follow. Tingkatkan di sini.
Berhasil berhenti mengikuti
Kesalahan mengikuti pengguna.
Anda telah berhasil merekomendasikan
Kesalahan merekomendasikan pengguna.
Ada sesuatu yang salah. Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.
Email berhasil diverifikasi.
Avatar Pengguna
$15 USD / hour
Bendera LUXEMBOURG
luxembourg, luxembourg
$15 USD / hour
Saat ini 6:40 AM di sini
Bergabung Oktober 14, 2014
1 Rekomendasi

Maria Laura B.

@Benguerrero

5,0 (9 ulasan)
2,9
2,9
100%
100%
$15 USD / hour
Bendera LUXEMBOURG
luxembourg, luxembourg
$15 USD / hour
100%
Pekerjaan Selesai
100%
Sesuai Anggaran
100%
Tepat Waktu
50%
Tingkat Rekrut Ulang

Transcription and translation, Data Entry

Hi! I´m Laura from Argentina. I’m a native Spanish speaker and an experienced English speaker (advanced level in reading, writing, and listening). With over 8 years of experience in many different areas, such as the public sector (utilities), legal and internet industry, I have been able to develop a positive “can do” attitude. I have significant experience in transcription and subtitling services (+7 years). In both cases, I can manage English and Spanish content with guaranteed quality. My main focus today is on Transcription of Lyrics for iTunes and Subtitling + Translation services (English to Spanish) of content from YouTube/VEVO and different video platforms. The type of content could vary from training materials, medical, entertainment (TV extracts) to sports, unboxing, etc - I can manage from simple to very specific technical content without limitations.

Hubungi Maria Laura B. mengenai pekerjaan Anda

Login untuk mendiskusikan hal-hal detail melalui kotak obrolan.

Portofolio

2645622
2645622

Ulasan

Perubahan tersimpan
Menampilkan 1 - 5 dari 9 ulasan
Filter ulasan menurut:
4,8
$35,00 USD
Very nice work. Fasst, smart and good communication. Accirding to my experience, I definitelly recommend to hire Benguerrero.
Translation
Website Testing
Spanish Translator
Avatar Pengguna
Bendera Oleg D.
@Oldav
7 tahun yang lalu
5,0
$5,00 USD
She was excellent once again. Recommended!
Translation
Transcription
Presentations
Spanish Translator
+1 lagi
Avatar Pengguna
Bendera Empowering Tech Evolution
@irsolutions
8 tahun yang lalu
5,0
$32,00 USD
Great Job! Will hire her again.
Translation
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
Avatar Pengguna
Bendera Empowering Tech Evolution
@irsolutions
8 tahun yang lalu
5,0
$30,00 USD
Great job as usual. Very reliable.
Transcription
Spanish Translator
Avatar Pengguna
Bendera Joseph S.
@Transcriptionite
8 tahun yang lalu
5,0
$32,00 USD
2 people failed to complete this project. She finished it in a short amount of time. No job is too difficult for her.
Transcription
Spanish Translator
Avatar Pengguna
Bendera Joseph S.
@Transcriptionite
8 tahun yang lalu

Pengalaman

Translator

Rev
Mar 2019 - Sekarang
Translation services (English to Spanish) of content from YouTube/VEVO and different video platforms. The type of content could vary from training materials, medical, entertainment (TV extracts) to sports, unboxing, etc - I can manage from simple to very specific technical content without limitations.

Transcriber

Moravia
Jun 2017 - Sekarang
. Ensure that deliverables match the audio exactly (verbatim) · Transcribe in compliance with style guides · Perform overall linguistic quality checks across transcriptions

Ilustración

AySA S.A
Jan 2013 - Sekarang
- Colaboración con la edición de publicaciones especiales del sector. - Colaboración en la edición del Manual de Identidad Visual. - Colaboración en la edición del Manual de Comunicaciones escritas Publicaciones especiales. - Colaboración en el relevamiento de contenidos para el libro “Historias del Agua en Buenos Aires. El Quinquela de la calle Charcas”. - Ilustraciones para el libro “AySA Patrimonio del Futuro”. Illustrator CS6.

Edukasi

Diseño Web y Movile

Argentina 2015 - 2016
(1 tahun)

Abogacia

Universidad de Belgrano, Argentina 2014 - 2016
(2 tahun)

Hubungi Maria Laura B. mengenai pekerjaan Anda

Login untuk mendiskusikan hal-hal detail melalui kotak obrolan.

Verifikasi

Freelancer Pilihan
Identitas Terverifikasi
Pembayaran Terverifikasi
Telepon Terverifikasi
Email Terverifikasi
Terhubung Facebook

Sertifikasi

us_eng_1.png US English 1 93%
us_eng_2.png US English 2 93%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 91%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 80%
Pengguna Sebelumnya Pengguna Berikutnya
Undangan berhasil dikirim!
Terima kasih! Kami telah mengirim Anda email untuk mengklaim kredit gratis Anda.
Anda sesuatu yang salah saat mengirimkan Anda email. Silakan coba lagi.
Pengguna Terdaftar Total Pekerjaan Terpasang
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuat pratinjau
Izin diberikan untuk Geolokasi.
Sesi login Anda telah kedaluwarsa dan Anda sudah keluar. Silakan login kembali.