I have a lot of exerience in translating websites, documents, flyers, songs, books, and whatever it is to translate; I cooperate with few ONG that often need translations for their meetings/hapenings etc but also with the particulars who are in need of assistance/translaton.
I was born and lve in France, but was raised in Poland; all my family is in USA....so I made studies here, at Sorbonne Nouvelle in Modern Littereature and languages.
I translate very fast but the first and most important is my accuracy of translation; each thing, idea has it's meaning, a word to call it and it is important to me to chose the right word, to call the things by their names and not something close to that. I'm even a little bit maniac but in this area, it is kind of advantage rather that a problem. Hope to hear from you soon!