translate english to indonesia, ada 3 buku ttg kesehatan @300-500 halaman

Hello sir, I have a team of native translators... I can deliver you professional translation on time and on budget. I am just assuring you that you will not be disappointed on my work.... I can deliver you 100% Manual human translation.. Please let me know how many words are there so that I can update my bid. Looking forward to hear from you soon. Regards

Dear Employer, I am a native Indonesian with B.A English Linguistics graduated from a state university in Indonesia with more than 6 years experiences in "English-Indonesian Translation Service". I have done some records such as book, articles, websites, novel,etc. My last works were translating an international travel , a property websites, a beauty collection brochure, and have currently just finished on a law website. Looking forward to hearing from you and I am open for any discussion regarding the project detaills. Sincerely Yours, Andri

Hi, I can help you translate those 3 books, I am native Indonesian, manual translation guaranteed Please consider me Thanks

Hai, saya berpengalaman dalam melakukan penerjemahan dokumen dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Silahkan cek halaman profile saya :-) Thank's.

A proposal has not yet been provided

Salam, Saya seorang penerjemah profesional, biasa menerjemahkan Inggris ke Indonesia v.v. kategori tulisan ilmiah, seperti deskripsi rinci produk dari luar negeri yang akan dipasarkan di Indonesia untuk memperoleh hak paten di Kemenkumham. Untuk hak paten ini, EYD dan ketepatan penerjemahan dan pengetikan menjadi syarat mutlak, jadi Anda bisa mengandalkan saya dalam hal ini. (Direktorat Paten Ditjen HAKI tidak menerima salah ketik; kelebihan spasi atau titik pun tidak ditoleransi.) Saya bekerja sebagai penerjemah sejak 1997, diawali dengan menerjemahkan transkrip wawancara survey produk kepada calon konsumen ke bahasa Inggris. Pengalaman saya lainnya: 7 tahun mengajar English for Business Communication, 1 tahun Client Relationship Manager untuk perusahaan asing, pernah pula mengajar bahasa Inggris untuk paramedis. Pengalaman berbahasa Inggris aktif yang paling nyata ialah ketika saya kuliah 1,5 tahun di Eropa yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pengantarnya. Di antara tahun tersebut dan sekarang, saya mengerjakan terjemahan bidang kehutanan, kimia, teknologi informasi, dll. Jika perlu, Anda dapat menguji kemampuan saya lebih dulu dengan mengirim sedikit bahan untuk diterjemahkan dengan SMS/telepon ke 085888750519 (Adi). Mengenai akurasi terjemahan, saya dapat mengonsultasikan hasil terjemahan saya kepada dokter-dokter lebih dahulu; saya punya banyak saudara, teman dan tetangga dekat yang berprofesi sebagai dokter yang bisa membantu. Kualitas terjamin.

hai.. My name is Donald Kurniawan I leave in Cimahi - West Java Indonesia Please contact me if you want to use me on +62 8562247238

Saya penerjemah dan editor buku yang sudah berpengalaman selama sepuluh tahun, sudah menerjemahkan sekitar lima puluh buku dan menyunting sekitar empat puluh buku. Mungkin istilah-istilah kesehatan tidak terlalu akrab bagi saya, tapi saya bisa mempelajari dan bertanya pada narasumber di bidang kesehatan yang saya kenal.

I am currently unemployed so I will totally dedicate my time for this translation project. To ensure the quality of my translation I always cross-check the right spelling of uncommonly used Indonesian words based on KBBI. To finish this translation in time with quality while maintaining my mental and physical fitness, I will work 15 hours/day with 3 times break for meal and stretching and relaxation (1 hr for each break). Assuming that the total pages of the 3 Books are 1500 pages maximum, to be completed within 10 days, thus 150 pages for 1 day, and 10 pages per hour (including proof-reading/spell check). I will be relying on online Oxford Dictionary and abundant of sources across the internet to translate complex and words in specific field. For Indonesian spell check I use Microsoft Office Language Interface Pack 2007 – Bahasa Indonesia. Feel free to contact me for more details on my approach on this project. Thank you for this opportunity . Sincere Regards, Erik Napitu

saya mempunya beberapa teman yang fasih berbahasa inggris sesuai dengan EYD dan mempunyai waktu luang yang banyak karena itu saya yakin saya bisa menterjemahkan tulisan tersebut sesuai tenggat waktu yang saya ajukan

Halo, apakah ada excerpt atau sampel dari buku ini ? saya ingin membuktikan kemampuan saya Terima kasih :)

Proposal belum diberikan

Proposal belum diberikan

Saya seorang mahasiswi yang cukup mengerti bahasa inggris, dan saya sedang libur kuliah jadi saya mempunyai waktu lebih untuk mngerjakan pekerjaan tersebut dalam waktu 120 hari . Saya bisa mengirimkannya sedikit demi sedikit atau sekaligus dalam waktu yang sudah di tentukan . Bisa menghubungi saya di nomor 08997976344 .

Saya berpengalaman bekerja di perusahaan USA selama 5th. Translating documents adalah keseharian saya, baik dari bahasa indonesia ke bahasa inggris dan sebaliknya. Jadi saya yakin bahwa saya bisa memberikan hasil translate yang terbaik sesuai dengan EYD.

Proposal belum diberikan

I am a doctor. To translate health article in english to indonesia must have skill in health. And i am one of health practition and i am sure that i can help you

Kepada Yth. Bapak di tempat Setelah membaca informasi bahwa Bapak membutuhkan seorang penerjemah, saya merasa sangat tertarik untuk mengajukan diri saya sebagai penerjemah yang Bapak butuhkan. Dengan pengalaman dalam bidang terjemahan kesehatan dan kedokteran selama lebih dari 10 tahun dan sebagai seorang lulusan S1 jurusan Pendidikan Bahasa Inggris Universitas Negeri Malang, saya yakin bisa memenuhi persyaratan yang ada dan bisa menunjukan kinerja yang memuaskan. Bisa saya tambahkan disini, saya akan mengerjakan proyek ini dengan bantuan sumber-sumber online untuk memahami istilah-istilah asing yang biasanya sering dijumpai dalam bidang kesehatan dan kedokteran. Sebagai salah satu sikap profesional penerjemah, saya selalu mengedepankan pemahaman teks terlebih dahulu sehingga hasil terjemahan bisa "luwes" tanpa meninggalkan keakuratan terjemahan. Saya sangat berharap semoga Bapak bisa memberikan tanggapan atas proposal saya ini. Saya ucapkan terimakasih sebesar-besarnya atas perhatian Bapak. Hormat Saya Dwi Sasongko