Find Jobs
Hire Freelancers

Translate app labels, ads, description + tutorial in French

$2-8 USD / hour

Ditutup
Dibuat lebih dari 4 tahun yang lalu

$2-8 USD / hour

I'm localizing my app into French, and I'm looking for an experienced translator to do it. It's a music tool app, more precisely a tuner + metronome, so there are a couple of domain-related terms. The documents in total have 1580 words. The translation is from English. Requirements: - Translators must not add new lines in the documents, and the structure should remain the same after translation (no newlines, no start spacing) - The musical notes must be localized. For example, in English, we have C, D, in French, we have Do, Re. There is a page on Wikipedia describing the few notation systems available. - Translators must not remove the %@ characters; however, a reposition may be needed to fit the desired meaning. (e.g. "Between %@ and %@" becomes "Between 3 and 4" after we replace the tokens; in some languages, the position of %@ might differ) - The deliverables must have the same file name as the original and must be in .txt format; only the iso code must change based on the language you translate: (e.g., [login to view URL] becomes [login to view URL] for Chinese)
ID Proyek: 22628262

Tentang proyek

18 proposal
Proyek remot
Aktif 4 tahun yang lalu

Ingin menghasilkan uang?

Keuntungan menawar di Freelancer

Tentukan anggaran dan garis waktu Anda
Dapatkan bayaran atas pekerjaan Anda
Uraikan proposal Anda
Gratis mendaftar dan menawar pekerjaan
18 freelancer menawar dengan rata-rata $6 USD/jam untuk pekerjaan ini
Avatar Pengguna
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$5 USD dalam 40 hari
4,9 (1082 ulasan)
9,0
9,0
Avatar Pengguna
Hello, Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to Translating, Transcribing, Data entry and Proofreading. We also write articles, blogs, and content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is to provide quality work with affordable prices Best regards, Worldtranslators.
$5 USD dalam 40 hari
4,9 (1009 ulasan)
8,3
8,3
Avatar Pengguna
Hello, your project is very interesting and I would love to join in. I Graduated in HR in Montreal Business School and am currently studying Programming at University of Montreal, I am a native french speaker from Québec, Canada. I have been working as a freelancer for the last 4 years on various projects involving: - website translations; - subtitling of movies, documentaries & series; - blog articles; - mobile applications & games; - user manuals & product description listings; - audits & legal agreements. I can comfortably translate between 3,000 and 5,000 words per day depending on the complexity of the content and I am available to start working on your project now. I am comfortable with HTML, CSS, Excel, PowerPoint, PDF, NotePad++, WordPress and Word. My rate is of 0,02 USD per word. Please feel free to ask me any question or sample of my previous work on chat, Chloé Desjardins
$5 USD dalam 40 hari
4,8 (70 ulasan)
6,9
6,9
Avatar Pengguna
Let us help you find a tailored solution today. Trusted by the world’s leading companies, ExpertTranslators is the best service provider. We work 24/7 to deliver the best customer experience. We can work with any kind of documents. ExpertTranslators provided : *** Translation (any kind of documents) *** Proofreading/Editing (any kind of documents) *** Transcription (audio/video) *** Writing/Rewriting (All languages) We provide the fastest quality human translations, transcription, proofreading/editing and writing/rewriting in the world so our customers can beat their global competition and get to market faster. Our slogan is " Best quality + Best price + on the time = satisfied client " I hope you give me the chance to help you in your work. Sincerely, ExpertTranslators
$5 USD dalam 40 hari
4,9 (115 ulasan)
6,1
6,1
Avatar Pengguna
Hello, I am Native French translator with over 5 years of experience. I specialize in complex, technical projects under tight deadlines. I completed a Bachelor's degree in - French Law & Economics - Applied Foreign Languages [French/English/Spanish] and a Master Degree in - Translation & Interpreting [French/English/Portuguese] I am completely fluent in English. I provide quick professional translations of documents in any of the following fields: **Legal: [Contracts, Legal documents] **Marketing: [Brochures, PowerPoints] **Gaming: [Interface, Manuals] **Web-based: [Web site localizations] **Media: [News article, Scripts, Subtitles, Speeches] **Finance: [Articles, Trading] Furthermore, I teach French for foreigners in group lesson. For me, client's satisfaction is more important than anything else, so I guarantee high-quality and satisfaction in my service. I deliver 100% human translations and provide 24/7 support to all my customers. My rates are flexible and affordable (starting at € 0.03 per word), this rate can increase according to the complexity of your translation. I'm looking forward to hearing from you. Best regards
$10 USD dalam 40 hari
4,9 (88 ulasan)
6,4
6,4
Avatar Pengguna
Hello, I am native French speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider all projects I take as a challenge to give the best of myself. My qualities as a serious person, my writing abilities and my professional experience will make me able to complete this work successfully. Best Regards, Aziz
$5 USD dalam 40 hari
5,0 (72 ulasan)
5,7
5,7
Avatar Pengguna
French native speaker from France. French mother tongue/English fluent. I provide professional services related to french language. Accurate, dedicated to deliver error free human translation. Relevant Skills and Experience I am professional with many years of experience with internationals companies as renowned as Wella International and I am available immediately. Music terminology is known to me. Looking forward.
$8 USD dalam 4 hari
4,7 (14 ulasan)
5,2
5,2
Avatar Pengguna
Hello There, I'm your native French speaker, currently living in Canada. And I'm very experienced with native US and UK English language. I strive for 100% satisfaction on your part, So, if revisions are necessary, I'm happy to do them. I have been working as a freelance translator for over 8 years now and have meticulously translated among other things: <>Books & Novels. <>Product descriptions (and amazon listings). <>Scientific papers. <>Business documents <>Websites (The text needs to be in a Word file or other format's). <>Instructions <>Articles and literary texts. <>Games. <>Apps, audios & videos. <>Blogs. <>Ads & Emails. <>Gambling-related documents. <>Fitness & sports. <>Health & nutrition. <>Fashion & beauty texts, etc... For larger translations or faster delivery times, please message me for a customized order. I look forward to working with you! Regards, Afif Ehasan
$2 USD dalam 40 hari
4,9 (16 ulasan)
4,1
4,1
Avatar Pengguna
Hello , i am very motivated to working with you , I am among top 3% of translators french-english in freelancer.com , I am a native French speaker with bilingual English and gone through your description carefully , I can assure your content on time and even before since i have decent experience , Please send me a private message to show you previous work samples and discuss more , Kind regards
$5 USD dalam 40 hari
5,0 (6 ulasan)
3,1
3,1
Avatar Pengguna
Hello, that sounds very interesting a project! I love translating apps as they are so popular with users. With that in mind, I want the best experience for your audience and this requires the perfect translation. I am a French native speaker with 10 years + experience in localisation (websites, apps, brochures, closed captioning,...) Happy to help you too! :-)
$8 USD dalam 40 hari
5,0 (5 ulasan)
2,9
2,9
Avatar Pengguna
Hello, I can translate your job for you from English to perfect French. I DON'T USE Google Translator. I am better than Google TRANSLATOR. Contact me.
$5 USD dalam 10 hari
0,0 (0 ulasan)
0,0
0,0
Avatar Pengguna
Hi I just finished reading your job description and I am very interested in working with you on this project. I have been learning French and English for more than a decade. I will be happy to place my skills and knowledge in your service. Waiting to discuss the details.
$5 USD dalam 30 hari
0,0 (0 ulasan)
0,0
0,0
Avatar Pengguna
I can localize this project in 1 to 3 days depending of the format of the file (if Excel i can do it real quick), i'm currently responsible of proofreading and validating the localization in an internet company (Alibaba 5 years) for French (content coming from English and Chinese(Simplified)), I'm used to codes inside apps. I'm open on a flat price for the project instead of a Hourly rate.
$5 USD dalam 40 hari
0,0 (0 ulasan)
0,0
0,0
Avatar Pengguna
Hello ! I feel like this job is made for me ! First of all I am a 7 years violonist, I have a diploma of solfège from my local theater and music conservatory where we used the French annotation and studied it both French and Arabic. Currently in a master's cycle, second year in artificial intelligence and information processing, I am used to coding since 4 years. I am Algerian, I speak French, English and Arabic fluently and master them in reading, writing and speaking. Started French in primary school and English in junior high. I am able finish your job in 4 hours. Best Regards, Manel.
$8 USD dalam 4 hari
0,0 (0 ulasan)
0,0
0,0
Avatar Pengguna
French is a piece of cake Relevant Skills and Experience Translation
$7 USD dalam 20 hari
0,0 (0 ulasan)
0,0
0,0
Avatar Pengguna
Native French speaker, and had all my courses in English. I will meet all the requirements and get the job done when you want it.
$5 USD dalam 40 hari
0,0 (0 ulasan)
0,0
0,0

Tentang klien

Bendera UNITED STATES
Los Angeles, United States
0,0
0
Anggota sejak Des 1, 2019

Verifikasi Klien

Terima kasih! Kami telah mengirim Anda email untuk mengklaim kredit gratis Anda.
Anda sesuatu yang salah saat mengirimkan Anda email. Silakan coba lagi.
Pengguna Terdaftar Total Pekerjaan Terpasang
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuat pratinjau
Izin diberikan untuk Geolokasi.
Sesi login Anda telah kedaluwarsa dan Anda sudah keluar. Silakan login kembali.