Bonjour,
Je suis français et vis en Amérique latine depuis 10 ans. Je suis traducteur professionnel en français, espagnol et anglais depuis 7 ans ; je traduis des documents de différentes natures (commerciale, publicitaire, administrative, technique) Je possède une maitrise de biologie et peux donc aussi traduire des documents scientifiques relatifs à la biologie, la médecine et
l´environnement.
Je travaille sans aucun logiciel afin que mes traductions reflètent parfaitement le contenu des textes sources et expriment élégamment la langue et la culture des textes cibles.
N'hésitez pas à aller voir dans mon profil les commentaires des clients précédents et dans mon portfolio les tests que j’ai passés sur Upwork pour avoir une meilleure idée de la qualité de mon français et de mon espagnol. D’autre part, votre texte m’intéresse particulièrement car je suis allé aussi à Cuba voici 10 ans.
À bientôt j'espère.
Jean-Louis Morel