Traduccion de libro de 10,000 palabras Español a Ingles

Hola, Soy una traductora literaria quien ha sido publicada varias veces. Saludos Cordiales

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel. Tengo 28 años y soy de Argentina. Soy abogado, escritor y traductor freelance. Me gustaría aplicar para este trabajo. Me encanta traducir. Tengo muchos años de experiencia en esta actividad. Hoy en día no tengo suficiente trabajo. Si puedo conseguir este trabajo, sería muy importante para mí. Le estaría muy agradecido y encantado de trabajar para usted. Espero que usted me pueda dar la oportunidad de trabajar y hacer lo que más me gusta. Le puedo mostrar algo de mi trabajo anterior. Muchas gracias. Saludos cordiales.

Gracias por tomarse el tiempo para analizar mi propuesta. Doy lo mejor de mí a cada cliente y en cada proyecto, sin importar el tamaño. Al contratarme, se beneficiará de mi experiencia en cientos de proyectos de traducción del español al inglés y viceversa, además de mi compromiso continuo con el aprendizaje y el perfeccionamiento. Soy respetuoso de las fechas límite y estoy atento con los detalles, entregando una traducción humana que es coherente y adecuada al idioma y a la cultura del público objetivo. El precio ya incluye tantas ediciones como sean necesarias. En un mensaje privado encontrará más detalles y unas muestras de mi trabajo.

Estimado ingcaballero, tengo un Máster en Lenguas, Literaturas y Culturas (hablo ambos idiomas, inglés y español), así como tengo una vasta experiencia como traductor (páginas web, documentos legales y técnicos, artículos, libros electrónicos, libros , lo que sea). Siendo obligatorio ser un revisor impecable también, puedo darle una traducción impecable de su libro de ficción (con puntuacion adecuada, sin errores ortográficos y errores de sintaxis, y con gramática correcta y vocabulario adecuado), del español al inglés. Por favor, vea mi mensaje privada para más detalles y muestras de trabajo. Agradecido de antemano por su disponibilidad. Saludos cordiales, Vítor Cortes

Hi, I'm a native Spanish speaker who is also fluent in English. I am confident I can provide you with an excellent and thorough job.

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are dedicated to enhancing the style, quality and purpose of our customers' products in order to facilitate and ensure their desired outcome.

I'm Spanish-English translator. I'm graduate in Modern Languages & Literatures. Please, contact me. Thanks.

hola, puedo ayudarte con tu proyecto soy un ingeniero industrial muy responsable de mi trabajo y con gusto por la literatura, también poseo un certificado de comunicación internacional de la universidad Católica.

Saludo cordial, soy traductor, profesor de ingles y periodista colombiano. Hice mis estudios de comunicación en los Estados Unidos. Le envío un saludo en inglés para que evalúe: Greetings, I'm a journalist, English Teacher and Translator. I'll be very glad to work on this project if it's given to me. I have written blogs both in English and Spanish and I work for a newspaper (With enough free time to work on the project). Please let me know if you need any samples.

Que tal, si me puedes pasar 1 o 2 páginas para hacerte una pequeña muestra para convencerte, podría tenerlo en 1 semana, saludos.

Soy una traductora calificada desde hace 4 años. Soy precisa, meticulosa y rápida Gracias I've been a qualified translator since 4 years. I'm precise,accurate and quick. Thanks

Hola! Estoy terminando mi Licenciatura en Lenguas Extranjeras en Colombia y actualmente estoy trabajando en mi tesis sobre traducción literaria. Estaría encantado de trabajar en esta oferta.

Hace poco hize mi exámen TOELF, tengo un muy buen grado de Inglés.

I am currently halfway done with my Translation & Interpreting studies in Madrid. I am Spanish born and raised, although I have lived in US for a couple years. I am interested in this project as translating is not only my career but my hobby. I've recently just signed up on this site, but I think I'm well qualified to do this project.

Hola, estoy interesada en este proyecto. Todavía estoy en la universidad en el tercer año de la carrera de traducción. Les prometo un trabajo de manera eficiente y con calidad.

Buenas! Si quieres alguien que pueda hacer tu traducción rápido y preciso, se que puedes confiar en mi. Yo ya tengo mucha experiencia en traduciendo varios documentos de ficción. Una de las ultimas cosas que he traducido fue un guión de un productor que ha producido muchos comerciales para canales como Telemundo y otra cadenas prestigiosas de los Estados Unidos. Además, soy un bilingüe nativo así tengo mucho conocimiento con expresiones coloquiales que no fácilmente sepan aquellos que no hayan crecido hablando los dos idiomas de niñez. También, en la Universidad de Columbia, he tomado varios cursos de ficción en Español, pues he aprendido a un nivel muy sofisticado con unos de los mejores profesores de los Estados Unidos. Todos mis estudios ha sido en ingles, pues pues debes confiar que traducir de un idioma al otro me viene muy facilmente. Si necesitas referencias para confirmar mi capacidad, con todo gusto te pongo en contacto con el productor de comerciales y mis profesores de mi universidad. Gracias. Espero oír de ti pronto!

Soy Americano nativo y tengo experiencia en el campo de ficción. Solo necesito 7 días y habré hecho un traducción del mejor calidad. Gracias para su consideración.

Hola, Me encuentro calificada para realizar el trabajo ya que estoy culminando la Lic. en Letras a la vez que me estoy especializando en Traducción de diferentes tipos de textos. Tengo experiencia en trabajos menores pero me interesa esta propuesta, ya que se ajusta a mi perfil profesional. Desde ya muchas gracias por tu consideración. Saludos, Vanessa

Buenas tardes. Soy inglesa, soy traductora profesional y periodista. Me gustaría mucho trabajar con usted.