Dear Employer! I’m very happy to see your announcement and be able to bid it, since I am looking for a project which will provide me an opportunity to invest my knowledge and experience. I am not sure if you need translation from English to Russian, but if that's the car, I think your project is just what I wanted!!! Let me tell you why!
Well, first of all I have excellent knowledge of both oral and written Russian, English and Armenian languages, since not only I am a native Russian speaker, but also obtained my University Degree in Linguistics with specialization in Russian, English and Armenian from the State Yerevan University of Foreign Languages.
As far as my work experience is concerned, it includes working in such great organizations as the Department of Foreign Relations of the State Emergency Management Administration of the Republic of Armenia (Translator-Interpreter to the Minister of Emergency Situations); *Noyan Tapan* Information-Analytical Agency (Translator and Article Writer); Administration, and later Intensive English Program of the American University of Armenia and All-Armenian Dance and Sport Dance Council. I also have about 10 years experience of freelance translations, but not in the Freelancer (altogether - more than 25 years of intensive work experience.
Besides, I am advanced user of computer, mastering MS Office, particularly Word, Excel, PowerPoint and of course, Internet and have more than 25 years’ experience working with these programs, too.
And finally, I am a diligent, hardworking and results-oriented person, believing that “little details make the big difference!". I am ready to invest my mental resources in your project. In that regard, I would like to ask you more questions to acknowledge how you could obtain maximum result at minimum cost.
I hope you will consider me a serious candidate and give me the opportunity to present further details regarding my qualifications as soon as possible. If you need further information please do not hesitate to contact me either via e-mail or by phone.
Looking forward to hearing from you soon.
Thank you in advance for your time and consideration.
With best regards,
Tamara Hakobyan