I am a Professional English to Spanish translator and Spanish proofreader. My name is Rafael Carrillo de Albornoz. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish.
I always deliver my work with excellent quality and on time. My daily output is 2000-2500 words.
According to tests at different freelancer sites, I am in the top 20 percent of English-Spanish translators & Spanish proofreaders since 2010.
I am a Coach & Trainer as well as a freelance translator. Although my areas are education and literature, I’ve also done some translation for the tech industry (information brochures and manuals) and have translated texts of all sorts: economy, medicine, advertising, social sciences human behavior, health and fitness, sports… you name it.
My Spanish level is C2.
My Tagline is, "Anything without concentration is mediocrity."
Education:
Master certification in Neuro-Linguistic Programming & Human Behavior. And
Master in Hypnotherapy in Houston TX.
Bachelor’s Degree in Tourism and Hospitality Administration.
I have done more than 500 translation projects from English to Spanish and proofreading in Spanish; All these projects with excellent quality.
I always proofread and edit all my translations and I prefer to use human translation, But I own and can use different (MT) Translation Machines: Amazon Memsource (AWS) Smartcat, Lilt, Google.
Regards,
Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y Hernandez
PROFESSIONAL ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR.