Find Jobs
Hire Freelancers

A Few misc sentences 1 page to translate into spanish

$8-15 USD / hour

Selesai
Dibuat sekitar 7 tahun yang lalu

$8-15 USD / hour

I am working on a bilingual podcast, and need some of my writing translated into Spanish for some episodes. Each sentence will be read in dual-language format (English, then Spanish, then English, etc). The translation should be as close as possible to the English words, but not in cases of “expressions” or colloquial, informal speaking. This assignment is very short and quick - senternces and things that I will use over and over again in future episodes (I also have a longer project for hire posted). I have attached a sample of one of my episodes that was translated very well ("E01") and the work that needs to be translated (Word file). You can also listen to the first episode on my website to get an idea of what I'm trying to do. Try http://lazylanguages.webnode.com// or www.lazylanguages.com. The quality of the translation is more important than doing a rushed job. So don’t rush! Also, in your proposal, please show that you actually read this description, otherwise it sounds like a very generic, mass-used proposal. thank you! -Marina
ID Proyek: 13729030

Tentang proyek

33 proposal
Proyek remot
Aktif 7 tahun yang lalu

Ingin menghasilkan uang?

Keuntungan menawar di Freelancer

Tentukan anggaran dan garis waktu Anda
Dapatkan bayaran atas pekerjaan Anda
Uraikan proposal Anda
Gratis mendaftar dan menawar pekerjaan
Diberikan kepada:
Avatar Pengguna
Hello, I am a Spanish native translator who provides high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I have got great experience in numerous kind of topics, like finances, gambling, mobile apps, health, realstate, holidays appartments, car rental, product marketing, etc.. My rate is 0.021usd/word + Freelancere and I can handle around 1300 words per day, and if necessary more. Please have a look at my reviews to make sure I will do a great job. Don't hesitate to contact me if you are interested, I am sure I will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$8 USD dalam 1 hari
4,9 (1561 ulasan)
9,0
9,0
33 freelancer menawar dengan rata-rata $10 USD/jam untuk pekerjaan ini
Avatar Pengguna
Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$12 USD dalam 40 hari
5,0 (357 ulasan)
9,3
9,3
Avatar Pengguna
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1400 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$8 USD dalam 40 hari
4,9 (1610 ulasan)
9,6
9,6
Avatar Pengguna
Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!
$12 USD dalam 4 hari
4,9 (1494 ulasan)
9,2
9,2
Avatar Pengguna
Hello Marina, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$8 USD dalam 2 hari
4,9 (486 ulasan)
7,9
7,9
Avatar Pengguna
"Readiness, Accuracy, Precision" We are a Preferred team of experienced Native Translators and Proofreaders. All Our Native Translators have a degree in Translation with a profound cultural and linguistic background. Our translated documents are audited by at least 2 natives to ensure accuracy. The strength and expertise of our team allows us to take on projects at short notice and complete them within the stipulated time-frame. To know what our satisfied clients have to say, click here- https://www.freelancer.com/u/TransPros.html Get in touch with us and lets build a long term working relationship. May I know the minutes of the episodes or no. of words. Rest assured quality will be excellent.
$12 USD dalam 2 hari
4,9 (290 ulasan)
8,0
8,0
Avatar Pengguna
Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native Spanish to English as well English to Spanish  Translator, Transcriber and Proofreader team.  We have experience in Translation and Transcription  service with 2 years. We can translated any project within time, offering  high quality , with perfect grammar and sentence structure,  NO GOOGLE  translated only with human translation.  After translation we read the document several times, And we proofread very carefully. We ensure the quality , deadline and best price for your project ,  100% manual work guaranteed and ready to start now. Please ask me at any time if you have any questions. With best regards ITbase69
$9 USD dalam 10 hari
4,9 (193 ulasan)
7,1
7,1
Avatar Pengguna
Bi-lingual English/Spanish speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. This means that I'm familiar with the nuances of both language, as well as with translation tools and techniques. I will not use machine translation, every word will be translated and proofread by me. I will take care of your text's basic formatting, so that it looks as close to the original as possible. I also have experience working with legal (namely, IP), technical, medical, scientific, and marketing documents. Translating is not just my hobby, it's my job, so I will work with you to ensure you obtain a professional high-quality translation. I am a very efficient worker and have a quick turnaround time for projects. Looking forward to working with you. Yours in service SteenBergen
$12 USD dalam 40 hari
4,9 (222 ulasan)
7,2
7,2
Avatar Pengguna
Hi Marina, I have read your job description. Best regards Pablo Hola, hablo Español (nativo), Ingles, Francés e Italiano. Amplia experiencia en traducciones al Español desde Ingles e italiano o Francés También puedo traducir al Inglés desde Español e Italiano. Traduzco cualquier tipo de documento excepto legales. Puedo ofrecer también revisión de textos, transcripción de audios y edición en mi lengua nativa : Español Me preocupo en la calidad del servicio tanto como el plazo de entrega. Mis transcripciones son a toda prueba. Hi, I do speak fluently Spanish (native), English, French and Itlaian. I have a lot of experience translating to Spanish from English and Italian or French. I can also translate to English from Spanish and Italian. I do translate any kind of document except for legal ones. I can offer as well proofreading, audio transcriptions and editing in my native language : Spanish I do care for the quality of the product as much as for the delivery time. Transcriptions are bulletproof
$8 USD dalam 8 hari
5,0 (188 ulasan)
6,2
6,2
Avatar Pengguna
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$12 USD dalam 40 hari
4,9 (115 ulasan)
6,0
6,0
Avatar Pengguna
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$8 USD dalam 1 hari
4,9 (88 ulasan)
5,8
5,8
Avatar Pengguna
Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Spanish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$12 USD dalam 40 hari
4,9 (121 ulasan)
6,1
6,1
Avatar Pengguna
Hello. I'm a Venezuelan journalist/editor, I can translate your sentences to Spanish (neutral, great for your podcast about language learning). I can also proofread the already translated sentences. I can do it in a short time, so my 8$ bid is for the whole translation, not by hours. I noticed your other project, and because it seems to be an ongoing project, I can offer you a fixed rate of 0,01$ per word translated for your scripts. Have a nice day!
$8 USD dalam 10 hari
5,0 (52 ulasan)
5,5
5,5
Avatar Pengguna
Hi Marina, My name is Helene Hachard, I am a French industrial engineer and I was working until recently for Airbus in Madrid as a Quality Improvement Engineer. My work period ended, I'm waiting for a new contract to (hopefully) start, and in the meantime I'm doing translations here to pay the bills :) I read your description and took a look at your website and I really like the idea behind it! I know how tough it can be to have to go from one language to another daily since at Airbus I was speaking everyday with my coworkers in Spanish and having my international meetings in English -- not easy to do, but so good for the brain :) Anyway, a little bit about me... I have a bilingual level of English (TOEIC C2 certification from college, and I also lived a year in the US to study engineering). As you can imagine, I am also bilingual in Spanish since I have been living and working in Spain for over 3 years now. I have been performing translations through Freelancer for 2 years now, mainly in French/English/Spanish (a little bit of Italian as well). As I said, I am interested in your project, and I hope you'd be interested in my profile :) And of course I am available to answer any kind of question you may have! Thanks for your time and have a great day! Helene
$12 USD dalam 40 hari
4,8 (37 ulasan)
5,1
5,1
Avatar Pengguna
Hi I was reading about your project and I would like to offer you my help. I speak Spanish (native) and also, I am an English teacher. 100 % human translation. Hope to hear from you soon and discuss details. Thanks!
$8 USD dalam 4 hari
5,0 (34 ulasan)
5,2
5,2
Avatar Pengguna
Hi Marina! I read your project description I can help you... The sentences that you need are easy for me (I'm spanish native speaker) and I have a very good grammar in Spanish (that is important)... I used to bid per words, not for hours. Starts the chat and we can discuss
$8 USD dalam 2 hari
5,0 (18 ulasan)
4,9
4,9
Avatar Pengguna
I just bid in another project you posted, I can make the work really well, I am a native Spanish speaker with good translation skills and good English levels.
$8 USD dalam 2 hari
5,0 (42 ulasan)
4,7
4,7
Avatar Pengguna
Hi Marina!!!! I'm native spanish speaker with fuency in written and spoken english. I'm able to translate into spanish accurately, with excellente spelling, gramar and syntax. I have done the translation, but i can't attache it here. Please, tell me how to do it. Thnk yo for the opportunity.
$8 USD dalam 20 hari
5,0 (10 ulasan)
4,3
4,3
Avatar Pengguna
Hi, Marina! I did read your need, and I checked your site but was not able to listen to the podcasts yet, but I will when I'm at home. For the attached document you need translating I can offer USD 15, regardless of the time it takes, though I doubt it would be more than an hour. I would like to keep working with you if possible to a rate of USD 0.03 per word. Let me tell you that I am an English to Spanish translator and I am also a Spanish native speaker from Argentina. Hope you consider my proposal. Thanks!
$11 USD dalam 30 hari
4,6 (23 ulasan)
4,9
4,9
Avatar Pengguna
Este es el final de la primera parte del episodio 1. Por favor, vayan a la segunda parte para escuchar el resto de este episodio. I corrected the first sentence on one of the files you attached to your proposal. I am native in Spanish and near native in English. I could proofread your English part as well, if you like.
$16 USD dalam 20 hari
5,0 (4 ulasan)
4,1
4,1
Avatar Pengguna
Good day Marina, So you are russian. I can't recall knowing any russians but perhaps it's my bad memory. I read the first episode and think Henry made a great job. However for me (a native speaker) sounded a little bit odd. At least in Mexico but I think is common for the spanish countries we tend to omit the subject, e.g "I ran out of my house" -> "Salí corriendo de mi casa" Of course this is when the listener knows the subject, which is probably of the one we 've been talking of. But it's ok if you write "Yo salí corriendo de mi casa". I bet is like the english "We have" and "We've" or the liasion in French. Now, I would like to help you in your project. Most of the times I've worked by fixed budget and after counting the number of red words (406) in the .docx I think it will take me least than an hour. I think I can pull it out for 15 USD (this price is after Freelancer Tax, so is really 10 USD for me). Please feel free to contact me I would really like to work with you. Yours sincerely, Kevin Del Pilar
$8 USD dalam 40 hari
5,0 (15 ulasan)
4,1
4,1

Tentang klien

Bendera UNITED STATES
Fort Lauderdale, United States
5,0
3
Memverifikasi Metode pembayaran
Anggota sejak Nov 23, 2015

Verifikasi Klien

Terima kasih! Kami telah mengirim Anda email untuk mengklaim kredit gratis Anda.
Anda sesuatu yang salah saat mengirimkan Anda email. Silakan coba lagi.
Pengguna Terdaftar Total Pekerjaan Terpasang
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuat pratinjau
Izin diberikan untuk Geolokasi.
Sesi login Anda telah kedaluwarsa dan Anda sudah keluar. Silakan login kembali.