Arabic Language Material

I have a list of 1500 words and sentences in Arabic (Modern Standard Arabic). I would like to add to this list how to say these words in Eastern Arabic or ideally the Arabic spoken in Syria. I require someone to write these words and sentences in Arabic as well a transliteration of how to say them in English. The information is in an Excel spreadsheet.

This is not included in the project, but I am looking for somebody to record in good audio how to say these words in Syrian Arabic with a good pronunciation. There is lots of work in this area.

NOTE: The attached Excel spreadsheet does not show the Arabic script properly in Excel at least on my computer. I use a software called Neooffice to work on this spreadsheet and there is not problem. Please ensure that whatever spreadsheet software you use the Arabic script is correct.

Keahlian: Penerjemahan

Lihat lebih lanjut: material language, work in arabic, work arabic translation, transliteration arabic to english, arabic translation work, arabic translation looking good, Arabic Language Translation, arabic to english words, write arabic, transliteration, translation+arabic, Syrian, syria, material list, arabic write, arabic excel , arabic translation syria, modern arabic, english arabic language language, language list, english sentences audio, arabic english language translation, arabic sentences english, translation english arabic words, english sentences arabic translation

Tentang Pemberi kerja:
( 105 ulasan ) Brampton, Canada

ID Proyek: #4431664

Diberikan kepada:


Dear Sir , I'm a professional Native Arabic translator with +13 years experience , did hundreds of similar projects , can start immediately , check PMB for more details , Regards I've checked your file and I've modi Lebih banyak

$99 USD dalam 7 hari
(13 Ulasan)

6 freelancer menawar dengan rata-rata $100 untuk pekerjaan ini


I completed many similar projects See attached message for details!

$100 USD dalam 3 hari
(10 Ulasan)

Hello sir, this is my area of expertise :) Please let me help you with this.

$40 USD dalam 5 hari
(8 Ulasan)

I am a professional translator and a native Arabic speaker. Please Check PM for more details.

$80 USD dalam 5 hari
(8 Ulasan)

A tough work indeed especially for the syrian arabic recording but you know what I'm a native arabic speaker with a TOIEC certificate. I think I can do it.

$250 USD dalam 10 hari
(0 Ulasan)

Check PM for details. I'm native Arabian , Although This is my first project in this site , but i have +15 years of translation experience , so i will give all my time to finish it professionally .

$30 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)