Translation from German to English

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

I have been living in Germany for 5 years now, before that we lived in the UK for 10 years. I used to be an international secretary. I am re-starting my career from home.

I have a Master's Degree in English and German language (field- translation), that is why I think I am the right candidate for this project. I can deliver it in one day. Kind regards.

Hello, My name is Hannah and I have recently graduated with a 1st class honours degree in Languages with International Business (German, Spanish). I speak German fluently after studying the language for the last 6 years and having spent 6 months living in Frankfurt. To translate the articles I would start by reading each one through and annotating alongside them. I would then use my annotations to write a paragraph in English to make sure that I haven't translated too literally, and would then compare each English paragraph with the German paragraph to make sure that no information is missing. This would be a great opportunity for me to start building up my professional portfolio of translations and I would be grateful for the chance to demonstrate my skills. If you would like to discuss this further please feel free to contact me. Kind regards, Hannah Chappelow