Find Jobs
Hire Freelancers

Localizing online animal games texts & news - French to German (12)

$30-250 USD

Berlangsung
Dibuat lebih dari 9 tahun yang lalu

$30-250 USD

Dibayar ketika dikirim
We run several online games dedicated to animals (see [login to view URL]), and we need an English native speaking person to localize the attached texts from French to German. Some of these texts display directly when playing and/or into the Help section. Other texts are news that we publish to make the game lively and offer players new contents. Instructions : 1/ if you get awarded the project, you'll have to spend some time on one of our games before starting localizing, in order to have an insight of how it works and get to know the vocabulary used in the game. 2/ ##CHIEN## will automatically be replaced with the name of a character (animal) you're playing with. You don't have to localize it. 3/ We are not in a hurry. You can take as much time as needed. 4/ But we do need a very high quality. We don't want you to simply translate the French sentences, players should never feel that the texte they're reading was actually first written in another language (localizing != translating). Read and understand what we want to say, and say it naturally in your mother tongue. Please note that we do very frequently have many localization tasks like this one, which implies that our cooperation could renew regularly. PS: it's no use bidding if you are not a true German native speaker.
ID Proyek: 6330244

Tentang proyek

4 proposal
Proyek remot
Aktif 10 tahun yang lalu

Ingin menghasilkan uang?

Keuntungan menawar di Freelancer

Tentukan anggaran dan garis waktu Anda
Dapatkan bayaran atas pekerjaan Anda
Uraikan proposal Anda
Gratis mendaftar dan menawar pekerjaan
Diberikan kepada:
Avatar Pengguna
Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben
$210 USD dalam 3 hari
5,0 (11 ulasan)
5,0
5,0
4 freelancer menawar dengan rata-rata $183 USD untuk pekerjaan ini
Avatar Pengguna
Hello We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. The advantage with Native Translators is output quality is 100 % accurate. Let's have a chat and discuss the work. Thank you
$50 USD dalam 1 hari
4,9 (1169 ulasan)
8,4
8,4
Avatar Pengguna
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, business, health etc. related), as well as menu translations, resume translations, study guide translations including voice-overs, proofreading, editing, transcriptions etc. Our comprehensive translation services cover over 75 languages, and with client satisfaction being of the utmost importance to us, we are sure we can match your needs. We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards BeTranslated Team
$250 USD dalam 3 hari
4,9 (504 ulasan)
8,1
8,1
Avatar Pengguna
Hello, Let's do it the professional way .......we are ready to provide a free sample before awarding to prove high quality ... Looking forward,
$222 USD dalam 3 hari
4,5 (4 ulasan)
0,7
0,7

Tentang klien

Bendera FRANCE
Paris, France
4,9
117
Memverifikasi Metode pembayaran
Anggota sejak Sep 27, 2012

Verifikasi Klien

Terima kasih! Kami telah mengirim Anda email untuk mengklaim kredit gratis Anda.
Anda sesuatu yang salah saat mengirimkan Anda email. Silakan coba lagi.
Pengguna Terdaftar Total Pekerjaan Terpasang
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuat pratinjau
Izin diberikan untuk Geolokasi.
Sesi login Anda telah kedaluwarsa dan Anda sudah keluar. Silakan login kembali.