Rewrite a Mandarin Chinese text into Singaporean Mandarin

Hello, I wish to place a bid for the project posted. For me a local-born Singaporean, English and Chinese are my native languages since birth. I am educated and fluent in both as first languages, at a professional level. My work and academic experiences have enabled me to understand diverse subject matters, such as sciences, technology, law, social sciences including economics, public administration, Chinese literature, etc. In relation, I am also familiar with technical/legal writing and translation, which further hones my ability in expression. Please be assured that the project will be performed by human effort, without the use of automated software. It will not just be a literal word-for-word rephrasing; instead keen attention will be taken to align the material closely with its overall context, purpose and audience. I would be grateful if I can be granted an opportunity to offer my services. Kindly feel free to contact me for any enquiry or discussion. Thank you very much. Yours sincerely, dockinetix

A proposal has not yet been provided

Hi, I've placed a bid so we can discuss this further. I'd need to take a look at the document before confirming. Thank you

Being a Singapore citizen and experienced in various translation projects, I will be able to fit the chinese rewrites to Sngapore context that appeals to Singapore chinese readers. Let me know if there's any question I'd happy to clarify. Thanks!

DR. Chevaughn Christie *** Top Ranking Translation Service *** @Chase1994 exerts professionalism and reliability as an academic translator, Arabic, Bengali, Bulgarian. Chinese. (Simplified) Chinese, (Traditional) Czech. I am a trustworthy, hardworking, dedicated and gifted individual who is multi-faceted and competent in all the language areas mentioned above. I have been working in this field for over ten(10) years and I am fully capable of delivering just about any translating task for you! I serve as a tool, when you are caught up with work and need a hand or desire some high quality translation that is completely original, seo friendly and error free for your website or personal use.

Being chinese educated and consistently learning since I was young have prepared me well for this project. Beside that, being multi lingual in English, Mandarin and even Singlish have given me an edge over the others. Being highly motivated and always be efficient in finishing my task has enabled me to meet tight deadline.

A proposal has not yet been provided

Hi, I understand your localization needs. I am from Singapore and have studied and worked in both Singapore and Mainland China. I bring with me over 8 years of experience in providing English - Chinese / Chinese - English translation, copy-writing, proofreading and editing services for: -academic writing -media / PR writing -commercial / legal documents -technical (engineering, science, research) writing -nonprofits, companies & governments in both Singapore and China. Happy to do a 1st draft for you, following which you can give your feedback before I do the final copy for you. Cheers!

Native Singaporean Chinese, will be able to rewrite fluently and accurately for your project within the stated timeframe.

I can do it.

Hi, I am a girl from Malaysia. I wish I can get your project done. I have confidence to get your project done.

I'm a degree holder of Language and Linguistic in Chinese Language at University of Malaya. I can diferenciate the chinese language between Singapore and China.

Chinese-English interpretor I am a Chinese. My major is English in university. I graduated in 2010. I have gotten the certificate (TEM8) for my major. I have had translation experience in business, market, politics, news, finance, personal and enterprise resume and others for several years. I am capable of translation of En-Ch and Ch-En. If you need the translation service, please feel free to contact me. I will reply you in time.