Buen día,
He trabajado en wordpress y woocommerce
las modificaciones de los precios, se puede hacer con las variaciones que trae por default el woocommerce, tendria que revisar como lo manejan actualmente para poder decirle si es sencillo o muy complicado hacer este cambio
soy nuevo en esta plataforma, espero que me de la confianza
Saludos