Buscamos traductor Ingles- Castellano - Catalán (es una traducción sencilla)

Buenas tardes. Si no encuentra a alguien que pueda realizar el trabajo en ambos idiomas yo puedo a inglés, a un coste de 2 céntimos de euro por palabra y en un tiempo en función del volumen de trabajo. Tras lo hablado, mi importe es de 27,5 euros. Un saludo.

Buenas tardes, Adjunto mi oferta para el trabajo de Traducción ( Español - Inglés-Catalán ) para realizar traducción de textos. Me manejo muy bien en las herramientas de Word, Excel, Access. Soy redactora, correctora, traductora, nacida y residente en Barcelona. Espero sus noticias.

Buenos días, Su proyecto me ha llamado la atención porque he trabajado mucho con páginas webs. Les puedo ofrecer la traducción al inglés, mi idioma materno. Mientras también hablo catalán y a menudo realizo traducciones desde el catalán al inglés, dado que no es mi idioma lengua materna no haría esa traducción (del mismo modo les recomiendo no contratar a la misma persona para los dos idiomas ya que una traducción debería ser realizada siempre al idioma nativo del traductor). Respecto a mi perfil, soy traductor profesional británico con inglés nativo, licenciado en filología y actualmente residente en Barcelona. Como traductor autónomo traduzco todo tipo de documento del castellano y catalán al inglés y como he comentado tengo mucha experiencia de traducir páginas webs. Cabe mencionar que tengo mi propia página web de servicios de traducción, la cual creí y traduje yo mismo. Si le interesa, puede visitar mi página web personal también para averiguar más acerca de mis servicios: TraductorFinanciero.es. Está dirigido hacía el sector financiero, que es una de mis áreas de especialización, aunque trabajo con todo tipo de texto, no sólo con los textos financieros. Respecto al precio, no ha indicado el recuento de palabras por lo que no puedo facilitar un presupuesto cerrado. Mis tarifas para un documento pueden ser de 10 céntimos por palabra en algunos casos pero en este caso, pero al parecer una traducción sencilla según comentan en su anuncio, y para ser competitivo, estaría dispuesto a realizar el trabajo por tan solo 5 céntimos por palabra – un precio muy bueno para un traductor profesional y nativo con experiencia relevante. Muchas gracias y espero que podamos colaborar juntos. Saludos, Julian Coulter

Buenas, Me interesa el proyecto. Soy nueva en Nubelo pero creo que mi perfil encaja muy bien con lo que buscan. Soy filóloga y traductora profesional freelance de Barcelona por lo que el catalán y el español no son un probelma. Tampoco lo es el inglés ya que tengo un nivel alto. Hace más de 10 años que traduzco desde y a esa lengua. ¿Para cuándo lo necesitan? ¿En qué archivo está el documento? ¿Qué tipo de texto es, sobre qué tema? Si me pasan el archivo o la cantidad total de palabras y temática podré darles un precio más ajustado. ¿Puedo preguntar en qué se basan para el presupuesto? Para más información no duden en contactar conmigo. Saludos,

Buena tardes, Soy traductora licenciada para las combinaciones lingüísticas que precisan (inglés-español-catalán). Les agradecería que contactasen conmigo para indicar más detalles de su proyecto, de esta manera podría darles un presupuesto ajustado en relación a la traducción propuesta. Mis tarifas por palabra a modo orientativo son de 0,05€. Saludos cordiales Ester Costa

Hola, buenos días. Mi nombre es Catalina González, soy traductora de inglés y también tengo el nivel C de catalán. A ver, el trabajo que ofertáis, yo lo puedo hacer, necesito saber qué plazo de entrega tenéis, porque tengo otros asuntos, aunque si es cortito, lo puedo hacer primero, y así ya me centro en otros asuntos. ¿cuantas palabras son? Decidme algo, por favor. Gracias.