Yes, It is possible to get or copy link from youtube and get info of that link in your iOS app for streaming.
I can build that iOS app.I am Swift IOS developer having 4 years of experience.
Let me know, if you want to develop this kind of app. I have already work in that type of youtube streaming app.
Thank you