Hi, i can do what you want as well and ready to do any test before starting, just send one of your quark files, images and i will give you a indesign + pdf sample.
i have finished many of projects like this before, please check my profile.
Kindly my quote is a vary and would like to check your files to confirm my bid