ENG Subtitles sincronization

I can do this.

Hey, I'd like to apply for this job. I read the job description and I must say I'm very excited to help you with this project.

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

Hi, my name is Manuela. I have nearly 5 years of experience in Translation fields including editing and proofreading. I came across your job in this site, and was immediately interested in the position. I believe that I could provide a valuable service for your company, and that my abilities would suit the role you need filled perfectly. I believe this for several reasons. Over the course of my career, I have proven myself to be a dependable source of income for the companies I have worked for. I have a natural ability to work with tight deadlines and several assignments at a time with the same accurate and perfectionist mode. As a result, I consistently surpass myself along with the tasks I am asked for. My skill base and knowledge makes me a particularly strong candidate for this job role. Having lived abroad for a couple of years, I consider myself a native on the languages I master as for cultures and custumes, giving me keen insight into how people tend to think, therefore better interpret their goals with professional human translation guarantees. I would love to have the opportunity to collaborate with your company. Feel free to take a look to my CV and learn about my capabilities in more detail. I can be reached any time of normal working day and along, including weekends. Thank you very much for your time and consideration. Sincerely, Manuela Dionísio