Find Jobs
Hire Freelancers

InDesign Typesetting: ARABIC - 172-page English report - repost

$30-250 USD

Dibatalkan
Dibuat lebih dari 10 tahun yang lalu

$30-250 USD

Dibayar ketika dikirim
I am after an English and Arabic-speaking designer/typesetter to create an Arabic version of 172-page English-language report from an InDesign CS4 original. Please review PDF of report before applying. Final Arabic report must be an identical copy of the English, so a high level of copy-fitting, layout and typesetting proficiency is required, as is superior attention to detail. Job to proceed in two stages: 1. Initial layout to be completed by October 11. Typesetter to provide proofs by chapter for in-progress review and approvals. 2. Revisions after client review. Typesetter to work from annotated PDF files to complete 1-3 rounds of minor proofreading corrections. Upon final approval, typesetter to deliver two sets of press-ready and Web-resolution PDFs (with and without hyperlink underlines, for print-based and online distribution) and a packaged set of artwork (with links, fonts, etc.). I have the full translation and indesign copy ready ...just typesetting professionally ...confirm that you will be able to complete the project this week--by Friday October 11 5PM EST (New York time), and confirm that you can show in-progress work for comment on Tuesday October 8 midday (around 2PM NY time would be ideal). Notes: Not all pull-quotes included in the Word file were actually used in the layout, and not all of them appear in the same locations--which is why we needed someone who speaks Arabic to match content. I can also provide the English-language Word files, since they match the Arabic files exactly and may make it easier to find/match content. Finally, the Excel file of picture captions is organized by link name--meaning the file name of the actual photo/image placed into the InDesign file.
ID Proyek: 5016591

Tentang proyek

1 proposal
Proyek remot
Aktif 10 tahun yang lalu

Ingin menghasilkan uang?

Keuntungan menawar di Freelancer

Tentukan anggaran dan garis waktu Anda
Dapatkan bayaran atas pekerjaan Anda
Uraikan proposal Anda
Gratis mendaftar dan menawar pekerjaan

Tentang klien

Bendera EGYPT
Egypt
0,0
0
Anggota sejak Okt 10, 2013

Verifikasi Klien

Terima kasih! Kami telah mengirim Anda email untuk mengklaim kredit gratis Anda.
Anda sesuatu yang salah saat mengirimkan Anda email. Silakan coba lagi.
Pengguna Terdaftar Total Pekerjaan Terpasang
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuat pratinjau
Izin diberikan untuk Geolokasi.
Sesi login Anda telah kedaluwarsa dan Anda sudah keluar. Silakan login kembali.