Messaging with clients (繁體中文) - 11/02/2020 00:29 EST

translation "請問係邊" - Excuse me Hi Future Client, Thanks for sharing your project requirements with us. It will be our great pleasure to work on your project. I am one of the preferred freelancers in the site and referred by the freelancer staff to bid on your project because of our past projects which are similar to yours. I am a graduate of Business Administration with more than 13 years of work experience. My team has worked on several similar projects related to Messaging with clients (chat support, phone handling, customer service, email handling, etc.) and can deliver to tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/jkaranm We can generally multitask work everyday day. I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project. I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks! Janis

"請問係邊" = Where are you? I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

Could you please tell me who are you? -------------------------------------------------------- This is Claire from China, native Chinese. Fluent English, (with a bachelor's degree in business English.), Chinese, Cantonese. I can help you do your job well. Contact me freely. Best regards Claire

"請問係邊" can be translated as "where is it, please" where it typically refers to a place or object to form a complete sentence. I am a native Cantonese/ Traditional Chinese and English translator. Cheers.

"Excuse me" I am Himanshu from First Choice Web. We have over 10 years of experience of working as a virtual assistant. We have worked as a virtual assistant for many businesses where we were responsible for doing office and web researching work, replying to customers' emails, finding suppliers for our clients, keeping track of the orders and reach out to customers to solve their issues, handling our client's team and giving them their daily task, managing financial sheets as well as social media accounts for the companies. We think that we can be the ideal choice for this project. Also, if you want we can do a trial job or an interview if that strengthens our proposal. We are looking forward to discussing the project details with you. Thanks, Himanshu

Translation as requested: where is it? or where are you? depending on the situation. I am a native Chinese speaker (both Cantonese and mandarin) and proficient in English as well. Specialised in translation/ prof-reading/ content writing (Chinese/ English/ medical - related). I am a qualified registered nurse and have a master degree in sport medicine and health science. Just moved to a new place and trying hard to start a new life. Aiming for high quality and cost efficient work. Looking forward to cooperate with different people.

「請問係邊」means "who are you plz" in Cantonese. I'm interested in your web service advisor, plz contact me if you still need.

Good day, I believe in myself that I will be the best candidate for this position.I have over 3 years of administrative assistance and customer service experience. Also with a BS degree in Computer programming, I have a comprehensive understanding of HTML, CSS, PHP and javascript. I also have experience in learning and applying new technologies as appropriate. I can start as soon as possible. I work self directed and figure things out whenever possible.I'm confident and good in multitasking, allowing me to take on several responsibilities at once. I want a long-term, stable job where I can help build the business of my client. In reference to your requirement in the job description, I have: • Experience in customer support in different departments such as technical, billing, activation and retention department. • Knowledge on how to do product research and product listing in different E-commerce platforms. • Helped developed and maintain a company website. • Effective communication skills, both oral and written. I’d appreciate the opportunity to discuss the position and your needs for the role. Please contact me at your convenience and let me know how I can help you. I look forward to working with you.

Hi, We are ready to build MOBILE APP DEVELOPMENT, IOS APPLE MOBILE DEVELOPMENT AND WEB DEVELOPMENT. We are working full time on your project. We have 5+ years experience and expertise in below : APPLICATIONS :(Android,IOS native) Mobile App Development :(java,Objective-C, SWIFT) Styling Markups :(CSS3, Bootstrap, Materialize) Databases :(MySQL, MS SQL, MondoDB, Firebase) PHP Frameworks :(Laravel, Codeigniter, CakePHP, Yii, Symfony) Languages :(PHP,ASP,.net, HTML5) CMS :(Wordpress, Magento, Shopify, OpenCart, Joomla, Drupal, Prestashop, Wix, SquareSpace, Weebly) We always try to make our clients happy to fullfill his requirment to us: * Reasonable price for the quality * Perform work on time * Fast response We will be glad to answer any questions you may have! Thanks for your consideration, Best Regard's, Mayur Sangani

Hello there, I have read your Project Details Carefully. And I don't have any trouble to understand Chinese language .The following word - "請問係邊" means - Excuse me ! so if you are interested then Knock me ASAP.

Hi, "Excuse me" is translation of "請問係邊"

Good at Chinese, experienced 2,5 years in China, Chinese pinyin, kouyu is also good, pm for more details

I'm born in Taiwan ,Traditional Chinese is my mother tongue And Hong Kong is near by Taiwan ,so I can translate 廣東話 or 繁體中文 as will Please feel free to contact with me And 請問系邊 means Excuse me, where is this?

I'm interested in your job. I will give you my best Performance. please give me this work. weekly for 2 hours I will spent this work. thanku

I am a HongKonger.

I'm Renjini. I work as a freelancer and ready to do any job

Dear Client, I am from Hong Kong and I am a native speaker in Chinese (Cantonese and Mandarin) and English, can read, write and communicate fluently in both languages. To translate 請問係邊 in English, If i did not interpret the sentence wrong, I would say "May I know where you are?" as "May I know" refers to 請問 and "where you are" means 係邊. Please feel free to contact me and discuss further details of the project! Best Regards, Winnie

Hi Sir / Madam, (Where is it) I have over 10 years working experience in international logistics companies, and looking after the customer requirements about their logistics needs. I have been involved in different aspects of project, from logistics to sales event during my career. I am a native Cantonese speaker with good English after studying 5 years in the UK. I am able to communicate your product requirments with your customer. I am available immediately to support your team on other ad-hoc duties. I am keen to provide my service to you. Best regards, Martin

"where is it", this is the translation. I was born in Canton so Cantonese is my mother language. I am interested and would like to help with the message.

"請問係邊" means "Could you tell me where is it?" Cantonese is my mother language and I am living in Hong Kong now. I have been an personal assistant before, so I have plenty of experience in scheduling appointments and helping my boss to communicate in English. I am a part time student now and can take up several freelance jobs. 5 hours a week will be good for me and I can stay till your project is finished. Please feel free to contact me.